Şunu aradınız:: i am eat this when i wo... (İngilizce - Habeşistan Dili (Amharca))

and heals me when i am sick ,
« በታመምኩም ጊዜ እርሱ ያሽረኛል ፡ ፡

he who cures me when i am ill ;
« በታመምኩም ጊዜ እርሱ ያሽረኛል ፡ ፡

who , when i am sick , heals me ;
« በታመምኩም ጊዜ እርሱ ያሽረኛል ፡ ፡

and when i am ill , it is he who cures me
« በታመምኩም ጊዜ እርሱ ያሽረኛል ፡ ፡

man asks , " when i am once dead , shall i be raised to life ? "
ሰውም « በሞትኩ ጊዜ ወደፊት ሕያው ኾኜ ( ከመቃብር ) እወጣለሁን » ይላል ፡ ፡

and man saith : when i am dead , shall i forsooth be brought forth alive ?
ሰውም « በሞትኩ ጊዜ ወደፊት ሕያው ኾኜ ( ከመቃብር ) እወጣለሁን » ይላል ፡ ፡

and says man , “ when i am dead , will i soon be brought forth alive ? ”
ሰውም « በሞትኩ ጊዜ ወደፊት ሕያው ኾኜ ( ከመቃብር ) እወጣለሁን » ይላል ፡ ፡

and the human being says , “ when i am dead , will i be brought back alive ? ”
ሰውም « በሞትኩ ጊዜ ወደፊት ሕያው ኾኜ ( ከመቃብር ) እወጣለሁን » ይላል ፡ ፡

and man saith : when i am daed , shall i be presently brought forth alive . * chapter : 19
ሰውም « በሞትኩ ጊዜ ወደፊት ሕያው ኾኜ ( ከመቃብር ) እወጣለሁን » ይላል ፡ ፡

but it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when i am present with you.
ነገር ግን ከእናንተ ዘንድ በምኖርበት ጊዜ ብቻ ሳይሆን ሁልጊዜ በመልካም ነገር ተፈላጊ ብትሆኑ መልካም ነው።

shall i bear a child when i am an old woman , and this my husband is an old man ? lo ! this is a strange thing !
( እርሷም ) ዋልኝ ! እኔ አሮጊት ይህም ባሌ ሽማግሌ ሆኖ ሳለ እወልዳለሁን ይህ በእርግጥ አስደናቂ ነገር ነው አለች ፡ ፡

" and i think not the hour will ever come , and if indeed i am brought back to my lord , ( on the day of resurrection ) , i surely shall find better than this when i return to him . "
« ሰዓቲቱንም ቋሚ ( ኋኝ ) ናት ብዬ አልጠረጥርም ፡ ፡ ( እንደምትለው ) ወደ ጌታዬም ብመለስ ከእርሷ የበለጠን መመለሻ በእርግጥ አገኛለሁ » ( አለው ) ፡ ፡

now i fear my kinsmen when i am gone . [ i have no hope of their continuing my mission ] for my wife is barren , so grant me a successor from yourself ,
« እኔም ከበኋላዬ ዘመዶቼን በእርግጥ ፈራሁ ፡ ፡ ሚስቴም መካን ነበረች ስለዚህ ከአንተ ዘንድ ለኔ ልጅን ስጠኝ ፡ ፡

when i call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother lois, and thy mother eunice; and i am persuaded that in thee also.
በአንተ ያለውን ግብዝነት የሌለበትን እምነትህን አስባለሁ፤ ይህም እምነት ቀድሞ በአያትህ በሎይድ በእናትህም በኤውንቄ ነበረባቸው፥ በአንተም ደግሞ እንዳለ ተረድቼአለሁ።

' how shall i bear a son ' she answered , ' when i am not touched by a human and not unchaste '
« ( በጋብቻ ) ሰው ያልነካኝ ሆኜ አመንዝራም ሳልሆን ለእኔ እንዴት ልጅ ይኖረኛል ! » አለች ፡ ፡

and when i saw him, i fell at his feet as dead. and he laid his right hand upon me, saying unto me, fear not; i am the first and the last:
ባየሁትም ጊዜ እንደ ሞተ ሰው ሆኜ ከእግሩ በታች ወደቅሁ። ቀኝ እጁንም ጫነብኝ እንዲህም አለኝ። አትፍራ፤ ፊተኛውና መጨረሻው ሕያውም እኔ ነኝ፥