Şunu aradınız:: if there is any problem (İngilizce - Habeşistan Dili (Amharca))

no , there is no refuge .
ይከልከል ፤ ምንም መጠጊያ የለም ፡ ፡

and there is none like unto him .
« ለእርሱም አንድም ብጤ የለውም ፡ ፡ »

there is no denying its coming
ለመውደቋ አስተባባይ ( ነፍስ ) የለችም ፡ ፡

and there is none comparable unto him .
« ለእርሱም አንድም ብጤ የለውም ፡ ፡ »

and there is none equal to him '
« ለእርሱም አንድም ብጤ የለውም ፡ ፡ »

there is only one place to translate
አንድ ቦታ ብቻ የሚገኝተርጉም

for every soul there is a watcher .
ነፍስ ሁሉ በእርሷ ላይ ጠባቂ ያለባት እንጅ ሌላ አይደለችም ፡ ፡

but no ! there is a raging blaze
ይተው ! እርሷ ( እሳቲቱ ) ለዟ ናት ፡ ፡

after every difficulty there is relief .
ከችግርም ጋር ምቾት አልለ ፡ ፡

" there is a small group of people
« እነርሱም ለእኛ አስቆጪዎች ናቸው ፡ ፡

there is a ban upon any city that we have destroyed ; they shall not return
ባጠፋናትም ከተማ ላይ እነሱ ( ወደኛ ) የማይመለሱ መኾናቸው እብለት ነው ፤ ( ይመለሳሉ ) ፡ ፡

( there is ) a register ( fully ) inscribed ,
የታተመ መጽሐፍ ነው ፡ ፡

and the heavens shall be opened as if there were doors ,
ሰማይም በምትከፈትና ( ባለ ) ደጃፎችም በምትኾንበት ፡ ፡

and there is a ban upon any community which we have destroyed : that they shall not return .
ባጠፋናትም ከተማ ላይ እነሱ ( ወደኛ ) የማይመለሱ መኾናቸው እብለት ነው ፤ ( ይመለሳሉ ) ፡ ፡

and there is one who argues concerning allah without having knowledge nor any proof nor a clear text .
ከሰዎችም ውስጥ ያለ ዕውቀት ፣ ያለ ማስረጃም ፣ ያለ አብራሪ መጽሐፍም በአላህ ነገር የሚከራከር ሰው አልለ ፡ ፡

say : ' i am only a warner . there is not any god but god , the one , the omnipotent ,
« እኔ አስፈራሪ ብቻ ነኝ ፡ ፡ ኀያል አንድ ከኾነው አላህ በቀር ምንም አምላክ የለም » በላቸው ፡ ፡

[ the angels say ] , " there is not among us any except that he has a known position .
( ጂብሪል አለ ) ከእኛም አንድም የለም ፤ ለእርሱ የታወቀ ደረጃ ያለው ቢሆን እንጅ ፡ ፡

if there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him god speed:
ማንም ወደ እናንተ ቢመጣ ይህንም ትምህርት ባያመጣ በቤታችሁ አትቀበሉት ሰላምም አትበሉት፤

and if there inciteth thee an incitement from the satan then seek refuge in allah . verily he !
ከሰይጣንም ጉትጎታ ቢያገኝህ ( ከመልካም ጠባይም ቢመልስህ ) በአላህ ተጠበቅ ፡ ፡ እነሆ እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነውና ፡ ፡

allah does not commit even the least injustice ; and if there is a good deed , he doubles it and gives from himself a great reward .
አላህ የብናኝን ክብደት ያህል አይበድልም ፡ ፡ መልካም ሥራ ብትኾንም ይደራርባታል ፡ ፡ ከእርሱም ዘንድ ታላቅን ምንዳ ይሰጣል ፡ ፡