Şunu aradınız:: is this still available (İngilizce - Habeşistan Dili (Amharca))

is it still available?
adakah ini masih tersedia

is this magic ? or ye still see not clearly !
ይህ ( ፊት ትሉ እንደነበራችሁት ) ድግምት ነውን ? ወይስ እናንተ አታዩምን ?

despite the advert being pulled from tv, it is still available on youtube:
የክርስቲያን እና የእስልምና ሃይማኖት መሪዎች ግን ማስታወቂያው ከትዳር ውጪ መወስለትን ያበረታታል ሲሉ አውግዘውታል፡፡

naught is this but the word of man .
« ይህ የሰው ቃል እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ »

is this better or the tree of zaqqum
በመስተንግዶነት ይህ ይበልጣልን ? ወይስ የዘቁም ዛፍ ?

is this magic , or do ye not see ?
ይህ ( ፊት ትሉ እንደነበራችሁት ) ድግምት ነውን ? ወይስ እናንተ አታዩምን ?

nor is this the word of a stoned satan .
እርሱም ( ቁርኣን ) የእርጉም ሰይጣን ቃል አይደለም ፡ ፡

then is this magic , or do you not see ?
ይህ ( ፊት ትሉ እንደነበራችሁት ) ድግምት ነውን ? ወይስ እናንተ አታዩምን ?

and what is this in your right hand , o musa !
« ሙሳ ሆይ ! ይህችም በቀኝ እጅህ ያለችው ምንድን ናት » ( ተባለ ) ፡ ፡

is this not a better reward than the tree of zaqqum
በመስተንግዶነት ይህ ይበልጣልን ? ወይስ የዘቁም ዛፍ ?

is this a better hospitality or the tree of azzakkum !
በመስተንግዶነት ይህ ይበልጣልን ? ወይስ የዘቁም ዛፍ ?

is this a better hospitality , or the tree of bitterness ?
በመስተንግዶነት ይህ ይበልጣልን ? ወይስ የዘቁም ዛፍ ?

he asks , " when is this day of resurrection to be ? "
« የትንሣኤው ቀን መቼ ነው ? » ሲል ይጠይቃል ፡ ፡

" is this then a fake , or is it ye that do not see ?
ይህ ( ፊት ትሉ እንደነበራችሁት ) ድግምት ነውን ? ወይስ እናንተ አታዩምን ?

is this , then , any feat of magic or are you unable to see ?
ይህ ( ፊት ትሉ እንደነበራችሁት ) ድግምት ነውን ? ወይስ እናንተ አታዩምን ?

is this what their senses tell them , or are they a rebellious people ?
አእምሮዎቻቸው በዚህ ያዟቸዋልን ? አይደለም በእውነቱ እነርሱ ወሰን አላፊዎች ሕዝቦች ናቸው ፡ ፡

and they say , “ when is this promise , if you are truthful ? ”
« እውነተኞችም እንደ ኾናችሁ ይህ ቀጠሮ መቼ ነው » ይላሉ ፡ ፡

and they say , “ when is this promise due , if you are truthful ? ”
« እውነተኞችም እንደ ሆናችሁ ይህ ቀጠሮ መቼ ነው ? » ይላሉ ፡ ፡

and they say , " when is this promise , if you should be truthful ? "
« እውነተኞችም እንደ ሆናችሁ ይህ ቀጠሮ መቼ ነው ? » ይላሉ ፡ ፡

and when they behold thee , they hold thee up for mockery : is this the one whom allah hath sent as an apostle
ባዩህም ጊዜ ያ አላህ መልእክተኛ አድርጎ የላከው ይህ ነውን እያሉ መሳለቂያ እንጂ ሌላ አያደርጉህም ፡ ፡