İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
ተቀብለውም። እነዚህ ኋለኞች አንድ ሰዓት ሠሩ፥ የቀኑንም ድካምና ትኩሳት ከተሸከምን ከእኛ ጋር አስተካከልሃቸው ብለው በባለቤቱ ላይ አንጐራጐሩ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
ከእነርሱም አንዳንዶቹ እንዳንጎራጎሩ በሚያጠፋውም እንደ ጠፉ አታንጐርጕሩ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the pharisees and scribes murmured, saying, this man receiveth sinners, and eateth with them.
ፈሪሳውያንና ጻፎችም። ይህስ ኃጢአተኞችን ይቀበላል ከእነርሱም ጋር ይበላል ብለው እርስ በርሳቸው አንጐራጐሩ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, doth this offend you?
ኢየሱስ ግን ደቀ መዛሙርቱ ስለዚህ እንዳንጐራጐሩ በልቡ አውቆ አላቸው። ይህ ያሰናክላችኋልን?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
had it not been for the grace of allah and his mercy unto you in the world and the hereafter an awful doom had overtaken you for that whereof ye murmured .
በቅርቢቱም በመጨረሻይቱም ዓለም በእናንተ ላይ የአላህ ችሮታና እዝነቱ ባልነበረ ኖሮ በውስጡ በገባችሁበት ወሬ ምክንያት ታላቅ ቅጣት በእርግጥ በደረሰባችሁ ነበር ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the pharisees and the chief priests sent officers to take him.
ፈሪሳውያንም ሕዝቡ ሰለ እርሱ እንደዚህ ሲያንጐራጕሩ ሰሙ፤ የካህናት አለቆችም ፈሪሳውያም ሊይዙት ሎሌዎችን ላኩ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: