Şunu aradınız:: perverse (İngilizce - Habeşistan Dili (Amharca))

and hell advanced for the perverse .
ገሀነምም ለጠመሞች በምትገለጽበት ( ቀን ) ፡ ፡

poets are followed by the perverse .
ባለ ቅኔዎችንም ጠማማዎቹ ይከተሉዋቸዋል ፡ ፡

and hell is brought near to the perverse '
ገሀነምም ለጠመሞች በምትገለጽበት ( ቀን ) ፡ ፡

and the poets -- the perverse follow them ;
ባለ ቅኔዎችንም ጠማማዎቹ ይከተሉዋቸዋል ፡ ፡

and hell will be brought into view for the perverse ,
ገሀነምም ለጠመሞች በምትገለጽበት ( ቀን ) ፡ ፡

as for the perverse , they will be firewood for hell .
በዳዮቹማ ለገሀነም ማገዶ ኾኑ ፡ ፡

and they will be pitched into it , they and the perverse
በውስጧም እነሱና ጠማሞቹ በፊቶቻቸው ተጥለው ይንከባለላሉ ፡ ፡

then they shall be pitched into it , they and the perverse
በውስጧም እነሱና ጠማሞቹ በፊቶቻቸው ተጥለው ይንከባለላሉ ፡ ፡

as for the poets , [ only ] the perverse follow them .
ባለ ቅኔዎችንም ጠማማዎቹ ይከተሉዋቸዋል ፡ ፡

so we perverted you , for we were perverse [ ourselves ] . ’
« ወደ ጥምመት ጠራናችሁም ፡ ፡ እኛ ጠማሞች ነበርንና » ( ይላሉ ) ፡ ፡

being perverse ; gehenna shall be their promised land all together .
« ገሀነምም ( ለርሱና ለተከተሉት ) ለመላውም በእርግጥ ቀጠሯቸው ናት ፡ ፡

indeed , as for my servants you do not have any authority over them , except the perverse who follow you ,
« እነሆ ባሮቼ በእነሱ ላይ ላንተ ስልጣን የለህም ፡ ፡ ከጠማሞቹ የተከተለህ ሰው ብቻ ሲቀር ፡ ፡ »

we have sent down to thee manifest signs ( ayat ) ; and none reject them but those who are perverse .
ወዳንተም ግልጽ የኾኑትን አንቀጾች በእርግጥ አውርደናል ፡ ፡ በርሷም አመጸኞች እንጂ ሌላው አይክድም ፤

we perverted them as we were perverse ourselves . we repudiate them before you : it was not us that they worshipped . ’
እነዚያ በእነርሱ ላይ ቃሉ የተረጋገጠባቸው ይላሉ « ጌታችን ሆይ ! እነዚህ እነዚያ ያጠመምናቸው ናቸው ፡ ፡ እንደጠመምን አጠመምናቸው ፡ ፡ ( ከእነሱ ) ወዳንተ ተጥራራን ፡ ፡ እኛን ይግገዙ አልነበሩም ፡ ፡

relate to them an account of him to whom we gave our signs , but he cast them off . thereupon satan pursued him , and he became one of the perverse .
የዚያንም ተዓምራታችንን የሰጠነውንና ከእርሷ የወጣውን ሰይጣንም ያስከተለውን ከጠማሞቹም የኾነውን ሰው ወሬ በእነርሱ ላይ አንብብላቸው ፡ ፡

god of you all is one god ; so those who believe not in the hereafter-their hearts are perverse and they are stiff-necked .
አምላካችሁ አንድ አምላክ ብቻ ነው ፡ ፡ እነዚያም በመጨረሻይቱ ዓለም የማያምኑት ልቦቻቸው ከሓዲዎች ናቸው ፡ ፡ እነሱም የኮሩ ናቸው ፤ ( አያምኑም ) ፡ ፡

then jesus answered and said, o faithless and perverse generation, how long shall i be with you? how long shall i suffer you? bring him hither to me.
ኢየሱስም መልሶ። የማታምን ጠማማ ትውልድ ሆይ፥ እስከ መቼ ከእናንተ ጋር እኖራለሁ? እስከ መቼስ እታገሣችኋለሁ? ወደዚህ ወደ እኔ አምጡት አለ።

allah has promised to those among you who believe and do righteous deeds , that he will make them successors in the land just as he made those who passed away before them , and that he will establish their religion , which he has approved for them , on strong foundations and will change their ( present ) state of fear into peace and security . let them worship me and associate none with me ; and the one who disbelieves after this , " shall be of those who are perverse transgressors .
አላህ እነዚያን ከእናንተ ያመኑትንና መልካም ሥራዎችን የሠሩትን እነዚያን ከእነሱ በፊት የነበሩትን እንደተካ በምድር ለይ በእርግጥ ሊተካቸው ፣ ለእነሱም ያንን የወደደላቸውን ሃይማኖታቸውን ሊያደላድልላቸው ፣ ከፍርሃታቸውም በኋላ ጸጥታን ሊለውጥላቸው ተስፋን ቃል ሰጥቷቸዋል ፡ ፡ በእኔ ምንንም የማያጋሩ ኾነው ይግገዙኛል ፡ ፡ ከዚያም በኋላ የካደ ሰው እነዚያ እነርሱ አመጸኞች ናቸው ፡ ፡