İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
press any key to continue...
ለመቀጠል ማናቸውንም ቁልፍ ይጫኑ...
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
press %s to exit fullscreen
ሙሉ እስክሪን (_f)
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finished, please press enter
ጨርሷል ፤ እባክዎን ማስገቢያውን ይጫኑ
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then press forward as in a race ,
መቅደምንም ቀዳሚዎች በኾኑት ፤
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yet they press onwards in their footsteps .
እነሱም በፈለጎቻቸው ላይ ይገሰግሳሉና ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we know those of you who press forward , and we know the laggards ,
ከእናንተም ተቀዳሚዎቹን በእርግጥ ዐውቀናል ፡ ፡ ወደ ኋላም ቀሪዎቹን በእርግጥ ዐውቀናል ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we know the ones of you who press forward , and we know the laggards ;
ከእናንተም ተቀዳሚዎቹን በእርግጥ ዐውቀናል ፡ ፡ ወደ ኋላም ቀሪዎቹን በእርግጥ ዐውቀናል ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then thereafter will come a year wherein mankind will have rain and wherein they will press .
« ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ሰዎቹ በርሱ የሚዘነቡበት በርሱም ( ወይንን ) የሚጨምቁበት ዓመት ይመጣል ፡ ፡ »
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
'africa's free press problem: is china causing it?':
'የአፍሪካ ነፃ ፕሬስ ችግር፤ ቻይና አመጣሽ ይሆን?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then thereafter there shall come a year wherein the people will be succoured and press in season .
« ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ሰዎቹ በርሱ የሚዘነቡበት በርሱም ( ወይንን ) የሚጨምቁበት ዓመት ይመጣል ፡ ፡ »
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amendments to the press and publications law restricting online expression in jordan were passed by parliament today .
በዮርዳኖስ የፕሬስ እና ሕትመት ሕግ በበይነመረብ (internet) ላይ ሐሳብን የመግለጽ መብትን እንዲያደግድ ተደርጎ ትላንት እንዲሻሻል ተደረገ፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and press thy hand to thy side , it will come forth white , without hurt , as anot her sign .
« እጅህንም ወደ ብብትህ አግባ ፡ ፡ ሌላ ተዓምር ስትኾን ያለነውር ነጭ ኾና ትወጣለችና ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if he should ask you for them and press you , you would withhold , and he would expose your unwillingness .
እርሷን ቢጠይቃችሁና ችክ ቢልባችሁ ትሰስታላችሁ ፡ ፡ ቂሞቻችሁንም ያወጣል ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and press your hand to your side ; it will come out white , without a blemish — another sign .
« እጅህንም ወደ ብብትህ አግባ ፡ ፡ ሌላ ተዓምር ስትኾን ያለነውር ነጭ ኾና ትወጣለችና ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then press on from where the pilgrims stream forth and ask god 's forgiveness . god is ever forgiving and most merciful .
ከዚያም ( ቁረይሾች ሆይ ! ) ሰዎቹ ከጎረፉበት ስፍራ ጉረፉ ፤ ( ተመለሱ ) ፡ ፡ አላህንም ምሕረትን ለምኑ ፤ አላህ እጅግ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as a group of bloggers who firmly believe in free press and free discussion we demand to the ethiopian government to free eskinder nega and all political prisoners!
ዞን ዘጠኝ እንደ የሕዝብ ውይይት እና የነፃነት ደጋፊነቷ እስክንድር ነጋንና ሁሉንም የሕሊና እስረኞች መንግስት እንዲፈታ ትጠይቃለች፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
additionally, seven international human rights and press freedom organizations pressed the african commission and the united nations in an urgent appeal to intervene in the case against zone9.
በተጨማሪም፣ ሰባት የአለምአቀፍ ሰብዓዊ መብቶች እና የፕሬስ ነጻነት ድርጅቶች በላኩት አስቸኳይ ጥያቄ የአፍሪካ ኮሚሽን እና የተባበሩት መንግስታት በዞን ፱ ላይ በተከፈተባቸው ጉዳይ ላይ ጣልቃ እንዲገቡ ጠይቀዋል።
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but if they press you to associate something with me about which you have no knowledge , do not obey them . yet be kind to them in this world and follow the path of those who turn to me .
ለአንተ በእርሱ ዕውቀት የሌለህን ነገር በእኔ እንድታጋራ ቢታገሉህም አትታዘዛቸው ፡ ፡ በቅርቢቱም ዓለም ፤ በመልካም ሥራ ተወዳጃቸው ፡ ፡ ወደእኔም የተመለሰን ሰው መንገድ ተከተል ፡ ፡ ከዚያም መመለሻችሁ ወደእኔ ነው ፡ ፡ ትሠሩት የነበራችሁትንም ሁሉ እነግራችኋለሁ ፤ ( አልነው ) ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
" then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press ( wine and oil ) . "
« ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ሰዎቹ በርሱ የሚዘነቡበት በርሱም ( ወይንን ) የሚጨምቁበት ዓመት ይመጣል ፡ ፡ »
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
or like a cloudburst from the sky , in which is darkness , and thunder , and lightning . they press their fingers into their ears from the thunderbolts , in fear of death .
ወይም ( ምሳሌያቸው ) ከሰማይ እንደ ወረደ ዝናም ( ባለቤቶች ) ነው ፤ በርሱ ( በደመናው ) ውስጥ ጨለማዎች ፣ ነጎድጓድም ፣ ብልጭታም ያሉበት ሲኾን ከመብረቆቹ ሞትን ለመፍራት ጣቶቻቸውን በጆሮቻቸው ውስጥ እንደሚያደርጉ ብጤ ነው ፡ ፡ አላህም ከሓዲዎችን ከባቢ ነው ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: