Şunu aradınız:: this wekend, he will be... (İngilizce - Habeşistan Dili (Amharca))

he will be roasted in the fire ,
የመንቀልቀል ባለቤት የኾነችን እሳት በእርግጥ ይገባል ፡ ፡

he will be cast into the great fire .
ያ ታላቂቱን እሳት የሚገባው ፡ ፡

and he will be satisfied .
ወደፊትም በእርግጥ ይደሰታል ፡ ፡

it will be the day when they are tormented at the fire .
( እነርሱ ) በእሳት ላይ በሚፈተኑበት ቀን ነው ፡ ፡

by no means . he will be thrown into the crusher .
ይከልከል ፤ በሰባሪይቱ ( እሳት ) ውስጥ በእርግጥ ይጣላል ፡ ፡

( it is ) the day when they will be tormented at the fire ,
( እነርሱ ) በእሳት ላይ በሚፈተኑበት ቀን ነው ፡ ፡

and indeed , soon he will be very pleased .
ወደፊትም በእርግጥ ይደሰታል ፡ ፡

and before long he will be well satisfied .
ወደፊትም በእርግጥ ይደሰታል ፡ ፡

then he will be fully repaid for it ?
ከዚያም ሙሉውን ምንዳ ይመነዳዋል ፡ ፡

does man assume that he will be let loose ?
ሰው ስድ ኾኖ መትተውን ይጠረጥራልን ?

as for him who repents , has faith and acts righteously , maybe he will be among the felicitous .
የተጸጸተና ያመነ ሰውማ መልካምንም የሠራ ከሚድኑት ሊኾን ይከጀላል ፡ ፡

and in the end he will be repaid for it in full ;
ከዚያም ሙሉውን ምንዳ ይመነዳዋል ፡ ፡

and gave him what is good in the world , and in the hereafter he will be among the righteous and the good .
በቅርቢቱም ዓለም በጎን ነገር ሰጠነው ፡ ፡ እርሱም በመጨረሻይቱ ዓለም በእርግጥ ከመልካሞቹ ነው ፡ ፡

and afterward he will be repaid for it with fullest payment ;
ከዚያም ሙሉውን ምንዳ ይመነዳዋል ፡ ፡

( he will be greeted with ) : ' peace be upon you , companion of the right '
ከቀኝ ጓዶች ስለ ኾንክ ላንተ ሰላም አልለህ ( ይባላል ) ፡ ፡

for he who hateth thee , he will be cut off ( from future hope ) .
ጠይህ ( የሚጠላህ ) እርሱ በእርግጥ ( ዘሩ ) የተቆረጠው ነው ፡ ፡

" he will speak to the people in the cradle and in manhood , and he will be one of the righteous . "
« በሕፃንነቱና በከፈኒሳነቱ ሰዎቹን ያነጋግራል ፡ ፡ ከመልካሞቹም ነው » ( አላት ) ፡ ፡

but , as for he who repents and believes , and does good deeds , he will be among those who prosper .
የተጸጸተና ያመነ ሰውማ መልካምንም የሠራ ከሚድኑት ሊኾን ይከጀላል ፡ ፡

he punishes whom he wills , and he grants mercy to whom he wills , and to him you will be restored .
የሚሻውን ሰው ይቀጣል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው ያዝንለታል ፡ ፡ ወደእርሱም ትመለሳላችሁ ፡ ፡

and peace is upon him the day he was born , and the day he will taste death , and the day he will be raised alive .
በተወለደበት ቀንና በሚሞትበትም ቀን ፣ ሕያው ሆኖ በሚነሳበትም ቀን ሰላም በእሱ ላይ ይሁን ፡ ፡