İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
center
_መሀከል
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
center _x:
መሀከል x፦
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alarm center
ቀጥ አድርግ
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
data center switch
የዳታ መስመር ስፋት
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
center mount point
የመጨረሺያ ነጥብ
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arriving thereby in the center collectively ,
በ ( ጠላት ) ክቢ መካከል በእርሱ ( በጧት ) በተጋፈጡትም እምላለሁ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
' seize him and drag him into the center of hell .
ያዙት ፤ ወደ ገሀነም መካከልም በኀይል ጎትቱት ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is where we converse, trade ideas, and experiences.
ገፁን እርስ በእርሳችን ለመደጋገፍ እንዲሁም ስራዎቻችንን ለበለጠ አንባቢያን ለማዳረስ እንጠቀምበታለን፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he said one is working for the land revenue bureau, one is working for a research center in a military corporation.
መልዕክቱን ስለላኩት ልጆች ስጠይቀው፣ አንዱ ገቢዎች ቢሮ፣ ሌላኛው ደግሞ በሚሊቴሪ ኮርፖሬሽን የምርምር ማዕከል ውስጥ ነው የሚሰሩት
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
have you seen those who had received a portion of the book trade misguidance and try to make you , too , go astray ?
ወደነዚያ ከመጽሐፉ ( ዕውቀት ) ዕድልን ወደ ተሰጡት አላየህምን ጥመትን ( በቅንነት ) ይገዛሉ ፡ ፡ መንገድንም እንድትሳሳቱ ይፈልጋሉ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
believers , do not exchange your property in wrongful ways unless it is in trade by mutual agreement . do not kill one another .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ገንዘቦቻችሁን በመካከላችሁ ያለ አግባብ አትብሉ ፡ ፡ ግን ከእናንተ በመዋደድ የኾነችውን ንግድ ( ብሉ ) ፡ ፡ ነፍሶቻችሁንም አትግደሉ ፡ ፡ አላህ ለእናንተ አዛኝ ነውና ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for his triumph at adwa and for his endeavor to change ethiopia in his own ways, a statue in his honor was erected at the center of addis ababa called arada.
ለዚህ የአድዋ ድልና ሀገሪቱ ዘመናዊ እንድትሆን ላደረጉት ጥረት መታሰቢያ ይሆን ዘንድ ይህ ሐውልት በመሐል አዲስ አበባ አራዳ ጊዮርጊስ ቆመላቸው፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as are not diverted by trade and merchandise from remembering him and from establishing salat and paying zakat , for they fear the day when the hearts will be overturned and the eyes will become petrified .
አላህን ከማውሳትና ሶላትን ከመስገድ ዘካንም ከመስጠት ንግድም ሽያጭም የማያታልላቸው ልቦችና ዓይኖች በእርሱ የሚገላበጡበትን ቀን የሚፈሩ የኾኑ ሰዎች ( ያጠሩታል ) ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and do not trade god 's covenant for a paltry price . remember , what is with god is better for you , if only you knew !
በአላህም ቃል ኪዳን ጥቂትን ዋጋ አትግዙ ፡ ፡ የምታውቁ ብትኾኑ አላህ ዘንድ ያለው ምንዳ እርሱ ለእናንተ በላጭ ነውና ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as an example of this causal linkage, keita wrote: "the volume of trade between rwanda and china increased fivefold between 2005 and 2009.
ለነዚህ ጉዳዮች ግንኙነት ምሳሌ ኬታ የሚያቀርበው፣ "በ2005 እና በ2009 መካከል የቻይና እና ሩዋንዳ የንግድ ግንኙነት በ5 እጥፍ አድጓል፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
believers , do not wrongfully consume each other 's wealth , but trade with it by mutual consent . do not kill one another , for god is most merciful to you .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ገንዘቦቻችሁን በመካከላችሁ ያለ አግባብ አትብሉ ፡ ፡ ግን ከእናንተ በመዋደድ የኾነችውን ንግድ ( ብሉ ) ፡ ፡ ነፍሶቻችሁንም አትግደሉ ፡ ፡ አላህ ለእናንተ አዛኝ ነውና ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but inspite of this , you are killing your brethren and driving them out from their homes and making unjust and aggressive alliances against one another . and when they come to you as captives , you trade on their ransoms whereas their expulsion itself was unlawful for you .
ከዚያም እናንተ እነዚያ ነፍሶቻችሁን የምትገድሉ ከናንተም የኾኑ ጭፍሮችን በኃጢአትና በመበደል በነርሱ ላይ የምትረዳዱ ስትኾኑ ከአገሮቻቸው የምታወጡ ምርኮኞችም ኾነው ቢመጡዋችሁ የምትበዡ ናችሁ ፡ ፡ እርሱ ( ነገሩ ) እነርሱን ማውጣት በእናንተ ላይ የተከለከለ ነው ፡ ፡ በመጽሐፉ ከፊል ታምናላችሁን ? በከፊሉም ትክዳላችሁን ? ከእናንተም ይህንን የሚሠራ ሰው ቅጣት በቅርቢቱ ሕይወት ውርደት እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡ በትንሣኤ ቀንም ወደ ብርቱ ቅጣት ይመለሳሉ ፡ ፡ አላህም ከምትሠሩት ሥራ ሁሉ ዘንጊ አይደለም ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
( a trade in which they have invested their all ) so that allah may pay them their wages in full and may add to them out of his bounty . he is most forgiving , most appreciative .
ምንዳዎቻቸውን ሊሞላላቸው ፣ ከችሮታውም ሊጨምርላቸው ( ተስፋ ያደርጋሉ ) ፡ ፡ እርሱ በጣም መሓሪ አመስጋኝ ነውና ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i here by confirm that mr. ahmed mohammed awel who is an employee of the center for international enterprise is authorized to sign on financial transaction documents on behalf of mr. hailemelekot asfaw. this authorization includes monthly salary payroll for our staffs & cheques during all my absence period from january 01, 2023 to june 30, 2021
የዓለም አቀፍ ኢንተርፕራይዝ ማዕከል ሰራተኛ የሆኑት አቶ አህመድ መሀመድ አወል አቶ ሃይለመልኮት አስፋውን ወክለው በገንዘብ ልውውጥ ሰነድ ላይ እንዲፈርሙ ስልጣን የተሰጣቸው መሆኑን በማረጋገጥ እዚህ አቀርባለሁ
Son Güncelleme: 2023-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor