İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at the appointed time
ለሰዎቹም « እናንተ ተሰብስባችኋልን » ተባለ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what was that
what was that
Son Güncelleme: 2023-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by the time ,
በጊዜያቱ እምላለሁ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
for what day is the time appointed ?
ለየትኛው ቀን ተቀጠሩ ( የሚባል ሲኾን ) ፤
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the same time , my chastisement is highly painful .
ቅጣቴም እርሱ አሳማሚ ቅጣት መኾኑን ( ንገራቸው ) ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by the time of the afternoon !
በጊዜያቱ እምላለሁ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
till the day of the time known .
« እስከታወቀው ወቅት ቀን ድረስ ፡ ፡ »
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
not one habitation have we destroyed but at the time determined for it .
ማንኛይቱንም ከተማ ለእርሷ የተወሰነ መጽሐፍ ( ጊዜያት ) ያላት ኾና እንጂ አላጠፋንም ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
until the day of the time appointed .
« እስከ ታወቀው ወቅት ቀን ድረስ ፡ ፡ »
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
moses asked : " o sameri , what was the matter ? "
( ሙሳ ) « ሳምራዊው ሆይ ! ነገርህም ምንድን ነው » አለ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair .
ሰዓቲቱም በምትቆምበት ቀን አመጸኞች ጭጭ ይላሉ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when he thinks it is the time of departure
( ሕመምተኛው ) እርሱ ( የሰፈረበት ነገር ከዚህ ዓለም ) መልለየት መኾኑን ባረጋገጠም ጊዜ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he bethinketh that it is the time of parting .
( ሕመምተኛው ) እርሱ ( የሰፈረበት ነገር ከዚህ ዓለም ) መልለየት መኾኑን ባረጋገጠም ጊዜ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
" what was it that brought you to hell ? "
( ይሏቸዋልም ) « በሰቀር ውስጥ ምን አገባችሁ ? »
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
but no . he has not fulfilled what was enjoined on him .
በእውነት ያንን ( ጌታው ) ያዘዘውን ገና አልፈጸመም ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and at the time when the hour shall come , at that time they shall become separated one from the other .
ሰዓቲቱ በምትቆምበት ቀንም በዚያ ቀን ይለያያሉ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the time, hundreds of iranian men photographed themselves dressed as women in hijab to support tavakoli.
በጊዜው በመቶ የሚቆጠሩ ኢራናውያን ወንዶች ቀሚስ ለብሰው ራሳቸውን ፎቶግራፍ በማንሳት ታቫኮሊን በመደገፍ ከጎኑ ቆመዋል፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what , one who is reared amid ornaments and , when the time of altercation comes , is not to be seen ?
በጌጥ ( ተከልሶ ) እንዲያድግ የሚደረገውን ? እርሱም ( ለደካማነቱ ) በክርክር የሚያብራራውን ፍጡር ( ሴትን ) ለአላህ ያደርጋሉን ?
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
capital tebriz has been well prepared and the time for demonstration been set.”
በካፒታል ተብሪዝ ዝግጅቱ ተጠናቆ ለሰልፍ ሰዓት ተመርጧል፡፡ ”
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and if relatives and orphans and the needy are present at the time of disbursement , give them something from it and speak to them with kindness .
ክፍያንም ( ወራሽ ያልኾኑ ) የዝምድና ባለቤቶችና የቲሞች ፣ ምስኪኖችም በተገኙበት ጊዜ ከእርሱ ዳርጓቸው ፡ ፡ መልካምንም ንግግር ተናገሩዋቸው ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: