Şunu aradınız:: why did you break my heart (İngilizce - Habeşistan Dili (Amharca))

you broke my heart
ልቤን ሰበረህ

why did you call me
ለምን ጠራኸኝ

masho u broke my heart
masho u ልቤ ተሰበረ

did you disobey my orders ? "
« እኔን ከመከተል ትዕዛዜን ጣስክን »

from following me ? why did you disobey my command ? "
« እኔን ከመከተል ትዕዛዜን ጣስክን »

what did you say
ነገ እህት አየሽ

did you eat lunch
berchi

did you see him who forbids
አየህን ? ያንን የሚከለክለውን ፡ ፡

from following after me , did you disobey my order '
« እኔን ከመከተል ትዕዛዜን ጣስክን »

did you sleep well last night
ትናንት ማታ በደንብ ተኝተሃል?

i am not heartless.i just learned to use my heart less.
ልብ የሌለኝ ልብ ወለድ ነኝ ልቤን ብቻ እጠቀማለሁ

did you create it or did we ?
እናንተ ትፈጥሩታላችሁን ? ወይስ እኛ ፈጣሪዎቹን ነን ?

but he beguiled a great many of you . why did you not then understand ?
ከእናንተም ብዙን ፍጡር በእርግጥ አሳስቷል ፡ ፡ የምታውቁም አልነበራችሁምን ?

did you see him who denies the retribution ?
ያንን በምርመራው የሚያስተባብለውን አየህን ? ( ዐወቅከውን ? )

did you consider the fire which you kindle ?
ያቺንም የምትሰብቋትን እሳት አያችሁን ?

did you create it , or are we the creator ?
እናንተ ትፈጥሩታላችሁን ? ወይስ እኛ ፈጣሪዎቹን ነን ?

“ and why did you come in haste ahead of your people , o moosa ? ”
« ሙሳ ሆይ ! ከሕዝቦችህ ምን አስቸኮለህም » ( ተባለ ) ፡ ፡

and they say , " we will not believe you until you break open for us from the ground a spring .
አሉም « ለኛ ከምድር ምንጭን እስከምታፈነዳን ለአንተ አናምንም ፡ ፡ »

and you did the deed which you did . you are certainly ungrateful . "
« ያችንም የሠራሃትን ሥራህን አልሠራህምን አንተም ከውለታ ቢሶቹ ነህ » ( አለ ) ፡ ፡

he will say : ' you have tarried a little , did you know ?
« እናንተ ( የቆያችሁትን መጠን ) የምታውቁ ብትኾኑ ኖሮ ( በእሳት ውስጥ በምትቆዩት አንፃር ) ጥቂትን ጊዜ እንጂ አልቆያችሁም » ይላቸዋል ፡ ፡