İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ever wondered what was censored in lebanon, when, and particularly why?
በሊባኖስ ምን ሳንሱር ሲደረግ እንደነበር ፣መቼ?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, have ye here any meat?
እነርሱም ከደስታ የተነሣ ገና ስላላመኑ ሲደነቁ ሳሉ። በዚህ አንዳች የሚበላ አላችሁን? አላቸው።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the lord came unto him,
ሙሴም አይቶ ባየው ተደነቀ፤ ሊመለከትም ሲቀርብ የጌታ ቃል። እኔ የአባቶችህ አምላክ የአብርሃም አምላክ የይስሐቅም አምላክ የያዕቆብም አምላክ ነኝ ብሎ ወደ እርሱ መጣ። ሙሴም ተንቀጥቅጦ ሊመለከት አልደፈረም።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yet, in a country where online activities are closely monitored and public security forces are extremely effective, many wondered what made these nationwide protests possible.
የመስመር ላይ እንቅስቃሴዎች የቅርብ ክትትል በሚደረግበት እና የመንግስት ደህንነት ኃይሎች በከፍተኛ ሁኔታ በሚተገበርበት አገር፣ ብዙዎች ይህን ያህል አመጽ እንዴት ሊከሰት እንደቻለ ተገርመዋል፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
ከራሶቹም ለሞት እንደ ታረደ ሆኖ አንዱን አየሁ፥ ለሞቱ የሆነውም ቍስል ተፈወሰ። ምድርም ሁሉ አውሬውን እየተከተለ ተደነቀ፥
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nay ; they wondered that a warner should have come to them from among themselves . the unbelievers said : “ this indeed is a strange thing .
ይልቁንም ከነሱ ጎሳ የኾነ አስፈራሪ ስለ መጣላቸው ተደነቁ ፡ ፡ ከሓዲዎቹም « ይህ አስደናቂ ነገር ነው » አሉ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nay , you ( o muhammad saw ) wondered ( at their insolence ) while they mock ( at you and at the quran ) .
ይልቁንም ( በማስተባበላቸው ) ተደነቅህ ፤ ( ከመደነቅህ ) ይሳለቃሉም ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he said unto them, where is your faith? and they being afraid wondered, saying one to another, what manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
እርሱም። እምነታችሁ የት ነው? አላቸው። ፈርተውም ተደነቁ፥ እርስ በርሳቸውም። እንዲህ ነፋሳትንና ውኃን እንኳ የሚያዝ ለእርሱም የሚታዘዙለት ይህ ማን ነው? አሉ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: