Şunu aradınız:: you lie (İngilizce - Habeşistan Dili (Amharca))

lie
lie

you live by calling it a lie .
ሲሳያችሁንም ( ዝናምን ) እናንተ የምታስተባብሉት ታደርጋላችሁን ?

walk on to that which you called a lie .
« ወደዚያ በእርሱ ታስተባብሉ ወደ ነበራችሁት ( ቅጣት ) አዝግሙ ፡ ፡

would you say that this statement is a lie ?
በዚህ ንግግር እናንተ ቸልተኞች ናችሁን ?

nay ! but you give the lie to the judgment day ,
ተከልከሉ ፤ በእውነቱ በፍርዱ ቀን ታስተባብላላችሁ ፡ ፡

this is the fire which you used to give the lie to .
ይህቺ ያቺ በእርሷ ታስተባብሉባት የነበራችሁት እሳት ናት ፡ ፡

have you considered him who calls the judgment a lie ?
ያንን በምርመራው የሚያስተባብለውን አየህን ? ( ዐወቅከውን ? )

then shall you , o you who err and call it a lie !
« ከዚያም እናንተ ጠማሞች አስተባባዮች ሆይ !

this is the day of the judgment which you called a lie .
« ይህ ያ በእርሱ ታስተባብሉ የነበራችሁት መለያው ቀን ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

then shall it be said : this is what you gave the lie to .
ከዚያም « ይህ ያ በእርሱ ታስተባብሉበት የነበራችሁት ነው » ይባላሉ ፡ ፡

ad gave the lie to the apostles .
ዓድ መልክተኞችን አስተባበለች ፡ ፡

and they will be told , " this is the fire which you called a lie .
ይህቺ ያቺ በእርሷ ታስተባብሉባት የነበራችሁት እሳት ናት ፡ ፡

and gives the lie to the best , -
በመልካሚቱ ( እምነት ) ያሰተባበለም ፤

did you see him who gives the lie to the reward and punishment of the hereafter ?
ያንን በምርመራው የሚያስተባብለውን አየህን ? ( ዐወቅከውን ? )

" ( yes , ) this is the day of judgement you had called a lie . "
« ይህ ያ በእርሱ ታስተባብሉ የነበራችሁት መለያው ቀን ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

“ yes , this is the day of final decision that you used to deny as a lie . ”
« ይህ ያ በእርሱ ታስተባብሉ የነበራችሁት መለያው ቀን ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

but called the truth a lie and turned back ,
ግን አስተባበለ ፤ ( ከእምነት ) ዞረም ፡ ፡

is it not a lie invented by them when they say :
ንቁ ! እነርሱ ከቅጥፈታቸው ( የተነሳ ) ይላሉ ፡ -

in their presumptuous insolence the thamud called the truth a lie
ሠሙድ ወሰን በማለፍዋ አስተባበለች ፡ ፡

he replied : ' we shall see if what you have said is true or whether you are among those who lie .
( ሱለይማንም ) አለ « እውነት እንደ ተናገርክ ወይም ከውሸታሞቹ እንደ ኾንክ ወደፊት እናያለን ፡ ፡