Şunu aradınız:: a scar on the right hand knee (İngilizce - Hausa)

for those on the right hand.
ga mazõwa dãma.

for the fellows on the right hand.
ga mazõwa dãma.

for those on the right,
ga mazõwa dãma.

and if he is of those on the right hand,
kuma amma idan ya kasance daga mazõwa dãma,

and if he be of the fellows on the right hand,
kuma amma idan ya kasance daga mazõwa dãma,

except for those on the right.
fãce mutãnen dãma.

except the people of the right hand
fãce mutãnen dãma.

except the companions of the right hand.
fãce mutãnen dãma.

on the right hand and on the left, in sundry parties?
daga jihar dãma, kuma daga jihar hagu, jama'a-jama'a!

if he is of those of the right hand,
kuma amma idan ya kasance daga mazõwa dãma,

we would have seized him by the right hand
dã mun kãma shi da dãma.

for the sake of the companions of the right hand.
ga mazõwa dãma.

then: peace unto thee, for thou art of those on the right hand.
sai (a ce masa) aminci ya tabbata a gare ka daga mazõwa dãma.

and if he be of the companions of the right hand,
kuma amma idan ya kasance daga mazõwa dãma,

and those on the right hand; what of those on the right hand?
da mazõwa dãma. mẽne ne mazõwa dãma?

"and what is that in the right hand, o moses?"
"kuma wãce ce waccan ga dãmanka yã mũsa!"

saying: 'you used to come to us from the right hand'
suka ce: "lalle kũ, kun kasance kunã jẽ mana daga wajen dãma (inda muka amince)."

and a multitude of those (on the right hand) will be from the later times (generations).
da wata ƙungiya daga mutãnen ƙarshe.

(first) those on the right hand; what of those on the right hand?
watau mazõwa dãma. mẽne ne mazõwa dãma?

a multitude of those (on the right hand) will be from the first generation (who embraced islam).
wata ƙungiya ce daga mutãnen farko.