Şunu aradınız:: aileth (İngilizce - Hausa)

what aileth you?
mẽ ya same ku?

what aileth ye then?
to, mẽne ne a gare ku?

he said: what aileth you?
ya ce: "mẽne ne shã'aninku?"

he said: what aileth you twain!
ya ce: "mẽne ne shã'aninku?"

what aileth ye that ye speak not?
"me ya sãme ku, bã ku magana?"

what aileth you? how ill ye judge!
me ya sãme ku, yãya kuke yin hukunci (da haka)?

what aileth them then, that they believe not,
to, mẽ ya sãme su, ba su yin ĩmãni?

what aileth you that ye help not one another?
me ya sãme ku, bã ku taimakon jũna?

what aileth you that ye succour not one another?
me ya sãme ku, bã ku taimakon jũna?

what aileth those who disbelieve, toward thee hastening.
mẽ yã sãmi waɗanda suka kãfirta, a wajenka, sunã gaugãwar (gudu).

what aileth you that ye hope not toward allah for dignity
"me ya sãme ku, bã ku fãtar sãmun natsuwa daga allah,"

what aileth you that ye expect not in allah majesty!
"me ya sãme ku, bã ku fãtar sãmun natsuwa daga allah,"

what aileth me that i call you unto deliverance when ye call me unto the fire?
me ya sãme ni, inã kiran ku zuwa ga tsĩra, kuma kunã kira na zuwa ga wutã?"

allah said: o iblis! what aileth thou that thou art not with the prostrates?
ya ce: "yã iblĩs mẽne ne a gare ka, ba ka kasance tãre da mãsu yin sujuda ba?"

and what aileth me that i should not worship him who hath created me, and unto whom ye shall be returned.
"kuma mene ne a gare ni, bã zan bauta wa wanda ya ƙãga halittata ba, kuma zuwa gare shi ake mayar da ku?"

and they say: what aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the wicked?
kuma suka ce: "mẽ ya sãme mu, bã mu ganin waɗansu mazãje, mun kasance munã ƙidãya su daga asharãrai?"

and they will say: what aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the evil ones?
kuma suka ce: "mẽ ya sãme mu, bã mu ganin waɗansu mazãje, mun kasance munã ƙidãya su daga asharãrai?"

and what aileth you that ye spend not in the way of allah when unto allah belongeth the inheritance of the heavens and the earth?
kuma me ya sãme ku, bã zã ku ciyar ba dõmin ɗaukaka kalmar allah, alhãli kuwa gãdon sammai da ƙasã na allah ne?

what aileth those who disbelieve, that they keep staring toward thee (o muhammad), open-eyed,
mẽ yã sãmi waɗanda suka kãfirta, a wajenka, sunã gaugãwar (gudu).

and he sought after the birds and said: what aileth me that i see not the hoopoe; is he among the absentees?
kuma ya binciki tsuntsãye, sai ya ce: "me ya kãre ni bã ni ganin hudhudu, kõ ya kasance daga mãsu fakuwa ne?"