Şunu aradınız:: deemed (İngilizce - Hausa)

or can light and darkness be deemed equals?"
ka ce: "shin makãho da mai gani sunã daidaita?

and when she saw it she deemed it a pool and bared her legs.
to, a lõkacin da ta gan shi, ta yi zatona wai gurbi ne, kuma ta kuranye daga ƙwaurinta.

and those who were deemed weak shall say to those who were proud.
kuma maraunana suka ce wa makangara.

he verily deemed that he would never return (unto allah).
lalle ne yã yi zaton bã zai kõmo ba.

deemed ye then that we had created you for naught, and that ye would not be returned unto us?
"shin, to, kun yi zaton cẽwa mun halitta ku ne da wãsa kuma lalle ku, zuwa gare mu, bã zã ku kõmo ba?"

and on the day when he will call them and say: where are those whom you deemed to be my associates?
kuma rãnar da (allah) yake kiran su sa'an nan ya ce: "inã abõkan tãrayyata, waɗanda kuka kasance kunã riyãwa?"

all food was lawful for the children of israel except for what israel had deemed unlawful for himself before the torah was revealed.
dukan abinci yã kasance halal ne ga bani lsrã'ĩla, fãce abinda isrã'ĩla ya haramta wa kansadaga gabãnin saukar da attaura.

and we desired to bestow a favor upon those who were deemed weak in the land, and to make them the imams, and to make them the heirs,
kuma munã nufin mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma mu sanya su shugabanni, kuma mu sanya su magãda.

those who were proud shall say to those who were deemed weak: did we turn you away from the guidance after it had come to you?
makangara suka ce wa maraunana, "ashe, mũ ne muka kange ku daga shiriya a bãyan ya zo muku?

and those who were arrogant will say to those who were deemed weak: "did we keep you back from guidance after it had come to you?
makangara suka ce wa maraunana, "ashe, mũ ne muka kange ku daga shiriya a bãyan ya zo muku?

it was said to her: enter the palace; but when she saw it she deemed it to be a great expanse of water, and bared her legs.
aka ce mata, "ki shiga a gidan sarauta." to, a lõkacin da ta gan shi, ta yi zatona wai gurbi ne, kuma ta kuranye daga ƙwaurinta.

and remember when you were few, deemed weak in the land, fearing lest people might carry you off by force, but he sheltered you and strengthened you with his aid and gave you of the good things that you may give thanks.
ku tuna a lõkacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwã a cikin ƙasa kunã tsõron mutãne su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafã ku da taimakonsa kuma ya azurtã ku daga abũbuwa mãsu dãɗi; tsammãninku, kunã gõdẽwa.

and recall when you were few in numbers and deemed weak in the land, fearful lest people do away with you. then he provided you refuge, strengthened you with his help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.
ku tuna a lõkacin da kuke kaɗan, waɗanda ake raunanarwã a cikin ƙasa kunã tsõron mutãne su cafe ku, sai ya tattara ku (a wurin natsuwa, maɗina), kuma ya ƙarfafã ku da taimakonsa kuma ya azurtã ku daga abũbuwa mãsu dãɗi; tsammãninku, kunã gõdẽwa.

they shall cast back the word one to another; those who were deemed weak will say unto those who were stiff-necked: had it not been for you, surely we should have been believers.
kuma dã kã gani a lõkacin da azzãlumai suke abin tsayarwa wurin ubangijinka, sashensu na mayar wa sãshe maganar maraunana (mabiya) suke cẽwa makangara (shũgabanni) "ba dõminku ba, lalle, dã mun kasance mũminai."

" most businesses were ordered to close, with exceptions for businesses deemed ""essential"", including supermarkets, pharmacies, banks, hardware shops, petrol stations, and garages. "
"an ba da umarnin rufewar mafi yawan kasuwanai, ban da keɓaɓɓun kasuwancin da aka ɗauka ""mahimmanci"", ciki har da manyan kantuna, kantin magani, bankuna, kantuna kayan masarufi, gidajen mai, da kuma gareji."