İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
are we then wearied with the first creation?
shin, to, mun kãsa ne game da halittar farko?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
say: the first and the last,
ka ce: "lalle mutãnen farko da na ƙarshe."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
how evil are the things they do!
haƙĩƙa, tir da abin da suka kasance suna aikatãwa.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the first breath of morning.
da sãfiya idan ta yi lumfashi.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
did we fail in the first creation?
shin, to, mun kãsa ne game da halittar farko?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to god belong the last and the first.
to, lãhira da dũniya na allah kawai ne (wanda ya nẽme su daga wani, yã yi kuskure).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a numerous company from among the first,
jama'a ne daga mutãnen farko.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allah's is the last and the first.
to, lãhira da dũniya na allah kawai ne (wanda ya nẽme su daga wani, yã yi kuskure).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and that it is he who destroyed the first aad.
kuma lalle, shĩ, shĩ ne ya halaka Ãdãwa na farko.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he said, “what about the first generations?”
ya ce: "to, mẽne hãlin ƙarnõnin farko?"
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and i am commanded to be the first muslim".
"kuma an umurce ni da in kasance farkon mãsu miƙa wuya (ga umurnin allah)."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and the last shall be better for thee than the first.
kuma lalle ta ƙarshe ce mafi alheri a gare ka daga ta farko.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
did we, then, become worn out by the first creation?
shin, to, mun kãsa ne game da halittar farko?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and that he destroyed the first [people of] 'aad
kuma lalle, shĩ, shĩ ne ya halaka Ãdãwa na farko.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
either you throw first or we be the first to throw?"
imma ka jefa, ko kuma mu kasance farkon mai jẽfawa."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and certainly you know the first growth, why do you not then mind?
kuma lalle, ne haƙĩƙa, kun san halittar farko, to, don me ba zã ku yi tunãni ba?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and we surely expect that our lord will forgive us our sins for we are the first ones to believe."
"lalle ne mu munã kwaɗayin ubangijinmu, ya gãfarta mana kurakuranmu dõmin mun kasance farkon mãsu ĩmãni."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and assuredly ye have fully known the first production wherefore heed ye not?
kuma lalle, ne haƙĩƙa, kun san halittar farko, to, don me ba zã ku yi tunãni ba?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and verily ye know the first creation. why, then, do ye not reflect?
kuma lalle, ne haƙĩƙa, kun san halittar farko, to, don me ba zã ku yi tunãni ba?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
'there is nothing except the first death, we shall never be revived.
"babu wani abu sai mutuwarmu ta farko, kuma ba mu zama waɗanda ake tãyarwa ba."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor