Şunu aradınız:: i was born and brought up in the north (İngilizce - Hausa)

i was born in jos
i was born in jos

he was born and died in peace and will be brought back to life again in peace.
kuma aminci ya tabbata a gare shi a rãnar da aka haife shi da rãnar da yake mutuwa da rãnar da ake tãyar da shi yanã mai rai.

like whom no one else was born in the cities.
waɗanda ba a halitta kwatankwacinsu ba a cikin garũruwa (na dũniya).

i was born with peace and i shall die and be brought to life again with peace."
"kuma aminci ya tabbata a gare ni a rãnar da aka haife ni da rãnar da nake mutũwa da rãnar da ake tãyar da ni inã mai rai."

o thou wrapped up (in the mantle)!
yã wanda ya lulluɓa da mayãfi.

and peace is on me the day i was born and the day i will die and the day i am raised alive."
"kuma aminci ya tabbata a gare ni a rãnar da aka haife ni da rãnar da nake mutũwa da rãnar da ake tãyar da ni inã mai rai."

and peace on me on the day i was born, and on the day i die, and on the day i am raised to life.
"kuma aminci ya tabbata a gare ni a rãnar da aka haife ni da rãnar da nake mutũwa da rãnar da ake tãyar da ni inã mai rai."

(moses) replied: "i did do that and i was in the wrong,
ya ce: "na aikata shi a lõkacin inã daga mãsu jãhilcin hushi."

and peace be on me the day was born and the day die and the day i shall be raised up alive.
"kuma aminci ya tabbata a gare ni a rãnar da aka haife ni da rãnar da nake mutũwa da rãnar da ake tãyar da ni inã mai rai."

and peace be unto him the day he was born and the day he dieth and the day he will be raised up alive.
kuma aminci ya tabbata a gare shi a rãnar da aka haife shi da rãnar da yake mutuwa da rãnar da ake tãyar da shi yanã mai rai.

and peace on him on the day he was born, and on the day he dies, and on the day he is raised to life
kuma aminci ya tabbata a gare shi a rãnar da aka haife shi da rãnar da yake mutuwa da rãnar da ake tãyar da shi yanã mai rai.

blessed was i on the day i was born, and blessed i shall be on the day i die and on the day i am raised to life again."
"kuma aminci ya tabbata a gare ni a rãnar da aka haife ni da rãnar da nake mutũwa da rãnar da ake tãyar da ni inã mai rai."

and peace is upon him the day he was born, and the day he will taste death, and the day he will be raised alive.
kuma aminci ya tabbata a gare shi a rãnar da aka haife shi da rãnar da yake mutuwa da rãnar da ake tãyar da shi yanã mai rai.

"so peace is on me the day i was born, the day that i die, and the day that i shall be raised up to life (again)"!
"kuma aminci ya tabbata a gare ni a rãnar da aka haife ni da rãnar da nake mutũwa da rãnar da ake tãyar da ni inã mai rai."

"and salam (peace) be upon me the day i was born, and the day i die, and the day i shall be raised alive!"
"kuma aminci ya tabbata a gare ni a rãnar da aka haife ni da rãnar da nake mutũwa da rãnar da ake tãyar da ni inã mai rai."

did they not see the birds above them, stretching out, and flapping their wings. no one keeps them up in the sky except the beneficent god.
bã zã su yi dũbi ba zuwa ga tsuntsãye a kansu, mãsu sanwã, kuma suna fiffikãwa, bãbu mai riƙe da su sai (allah), mairahama?

and raise up in their midst a messenger from among them who shall recite unto them thy revelations, and shall instruct them in the scripture and in wisdom and shall make them grow.
ka aiko, a cikinsu, wani manzo daga gare su, yana karanta musu ãyõyinka, kuma yana karantar da su littãfin da hikimar, kuma yana tsarkake su.

no indeed! verily the deeds of the wicked are in the record locked up in the prison-house!
haƙĩƙa lalle ne littãfin fãjirai dãhir, yana a cikin sijjĩn.