Şunu aradınız:: is it not good (İngilizce - Hausa)

is it magic?
shin, sihiri ne wannan?

is it not that the morning is near'
shin lõkacin sãfiya bã kusa ba ne?"

lo! is it not they who are the liars?
to, lalle sũ, sũ ne maƙaryata.

is it not his to create and to govern?
to, shĩ ne da halittar kuma da umurnin.

is it not of their own calumny that they say,
to! lalle sũ, daga ƙiren ƙaryarsu sunã cẽwa.

is it not a lie invented by them when they say:
to! lalle sũ, daga ƙiren ƙaryarsu sunã cẽwa.

evil is it that they judge!
abin da suke hukuntãwa ya mũnana.

is it not he who creates and governs all things?
to, shĩ ne da halittar kuma da umurnin.

is it about the awesome tiding
a kan muhimmin lãbãri mai girma (alƙur'ãni)?

is it not enough that your lord is a witness over everything?
ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cẽwa lalle shĩ halartacce ne a kan kowane abu ne?

(is it) of the great announcement
a kan muhimmin lãbãri mai girma (alƙur'ãni)?

is it not enough that your lord is the witness of all things?
ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cẽwa lalle shĩ halartacce ne a kan kowane abu ne?

lo! is it not allah's party who are the successful?
to, lalle ƙungiyar allah sũ ne mãsu babban rabo.

[is it] about the great tiding,
a kan muhimmin lãbãri mai girma (alƙur'ãni)?

is it not a sign to them that the learned men of the israelites know it?
ashe, bai kasance ãyã ba a gare su, ya zama mãlaman banĩ isrã'ĩla sun san shi?

is it not (the case) that allah's promise is assuredly true?
to! haƙĩƙa wa'adin allah gaskiya ne.

is it not sufficient as regards your lord that he is a witness over all things?
ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cẽwa lalle shĩ halartacce ne a kan kowane abu ne?

is it not a sign for them that the learned of the children of israel recognize it?
ashe, bai kasance ãyã ba a gare su, ya zama mãlaman banĩ isrã'ĩla sun san shi?

but is it not sufficient concerning your lord that he is, over all things, a witness?
ashe, kuma ubangijinka bai isa ba, ga cẽwa lalle shĩ halartacce ne a kan kowane abu ne?

and is it not sufficient for them that we revealed to you the book which is recited to them?
shin bai ishe su ba cẽwa lalle mũ, mun saukar da littãfin akanka, anã karanta shi a kansu?