Şunu aradınız:: it is well with you (İngilizce - Hausa)

it is well with you
chi kai na

it is well
lafiya gare ku

he is well-acquainted with what you do.
lalle shi, mai lãbartãwa ne game da abin da kuke aikatãwa.

work is well
s

and allah is well-acquainted with what you do.
kuma allah ga abin da kuke aikatawa masani ne.

hope all is well
da fatan dai lafiyai cannot wait to see you in america.

verily, allah is well-acquainted with what you do.
lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatãwa.

god is well aware of what you do.
kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.

allah is well aware of what you do.
kuma allah ne mai jarrabãwa ga abin da kuke aikatãwa.

allah is well aware of all that you do.
kuma allah masani ne ga abin da suke aikatãwa.

may peace bee with you
may peace be with you my sweet friend

god is well aware of whatever good you do."
kuma abin da kuka aikata daga alhẽri, to, lalle ne, allah gare shi masani ne.

and allah is well acquainted with all that ye do.
kuma allah, ga abin da kuke aikatãwa, mai labartawa ne.

i am waiting with you."
lalle nĩ tãre da ku, inã daga mãsu jira."

and allah is well-acquainted with all that ye do.
kuma allah ne mai ƙididdigewa ga abin da kuke aikatãwa.

anyhow, allah is well aware of whatever you do.
kuma allah ga abin da kuke aikatawa masani ne.

have fear of god; god is well aware of what you do.
kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatãwa.

discern, then, for allah is well aware of what you do.
lalle ne allah yã kasance, ga abin da kuke aikatãwa, masani.