Şunu aradınız:: rest in peace (İngilizce - Hausa)

rest in peace
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."

may your soul rest in peace
allah ya jikan ryan shi

enter them in peace, secure.
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."

enter therein in peace, secure.
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."

‘‘enter it in peace and safety!’’
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."

'in peace and security, enter them'
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."

'enter you them, in peace and security!'
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."

"enter therein in peace and security!" --
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."

enter it in peace, that is the day of abiding.
(a ce musu) "ku shige ta da aminci, waccan ita ce rãnar dawwama."

enter it in peace. this is the day of eternity'
(a ce musu) "ku shige ta da aminci, waccan ita ce rãnar dawwama."

even a repressive city in nagriyane will kill muslims in peace.
harda wani dannan garinma da akakashe a nagriyane za akashe musulmi azuna lafiya manya basa magana wallahi mukadaine bamusan darjarmuba manyanmu suncucemu wallahi

so enter it in peace. this is the day of everlasting life.
(a ce musu) "ku shige ta da aminci, waccan ita ce rãnar dawwama."

and they will be told to enter there in peace and safety.
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."

"enter in peace and tranquility," (they will be told).
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."

"enter it in peace. this is the day of life abiding."
(a ce musu) "ku shige ta da aminci, waccan ita ce rãnar dawwama."

enter this paradise in peace.” that will be the day of eternity.
(a ce musu) "ku shige ta da aminci, waccan ita ce rãnar dawwama."

there can they call for every kind of fruit in peace and security;
sunã kira, a cikinsu (gidẽjen) ga dukan 'ya'yan itãcen marmari, sunã amintattu (daga dukan abin tsõro).

he was born and died in peace and will be brought back to life again in peace.
kuma aminci ya tabbata a gare shi a rãnar da aka haife shi da rãnar da yake mutuwa da rãnar da ake tãyar da shi yanã mai rai.

(their greeting will be): "enter ye here in peace and security."
"ku shigẽ ta da aminci, kunã amintattu."

"enter ye therein in peace and security; this is a day of eternal life!"
(a ce musu) "ku shige ta da aminci, waccan ita ce rãnar dawwama."