Şunu aradınız:: sent me (İngilizce - Hausa)

i only follow what is sent down to me."
ba ni bi, fãce abin da ake yiwo wahayi zuwa gare ni."

i follow nothing, except what is sent down to me.
bã ni biyar kõme fãce abin da aka yiwo wahayi zuwa gare ni.

we sent noah to his nation.
kuma lalle ne haƙĩƙa mun aika nũhu zuwa ga mutãnensa, sai ya ce: "yã mutãnẽna!

lo! thou art of those sent
lalle kai, haƙĩƙa kanã cikinmanzanni.

and we had sent admonishers to them.
kuma tabbas haƙĩƙa, mun aika mãsu gargaɗi a cikinsu.

and we sent among them warners;
kuma tabbas haƙĩƙa, mun aika mãsu gargaɗi a cikinsu.

and we sent you manna and quails.
ku ci daga mãsu dãɗin abin da muka azurtã ku kuma kada ku ƙẽtare haddi a cikinsa har hushĩna ya sauka a kanku. kuma wanda hushĩna ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya fãɗi.

and assuredly we sent among them warners.
kuma tabbas haƙĩƙa, mun aika mãsu gargaɗi a cikinsu.

and he sent against them flights of birds
kuma ya sako, a kansu, wasu tsuntsãye, jama'a-jama'a.

and nuh's people belied the sent ones.
mutãnen nũhu sun ƙaryata manzanni.

and sent hordes of chargers flying against them,
kuma ya sako, a kansu, wasu tsuntsãye, jama'a-jama'a.

she would reply, "god has sent it."
(sai) ta ce: "daga wurin allah yake.

and unto madyan we sent their brother shu'aib.
kuma zuwa madayana ɗan'uwansu shu'aibu, ya ce: "ya mutãnena!

and indeed we sent among them warners (messengers);
kuma tabbas haƙĩƙa, mun aika mãsu gargaɗi a cikinsu.

by the emissary winds, (sent) one after another
ina rantsuwa da iskõkin da ake sakõwa jẽre, sunã bin jũna.

because thou hast sent me astray, i verily shall adorn the path of error for them in the earth, and shall mislead them every one,
inã rantsuwa da abin da ka ɓatar da ni da shi, haƙĩƙa inã ƙawãta musu (rãyuwa) a cikin ƙasã kuma haƙĩƙa inã ɓatar da su gabã ɗaya."

i swear by the fact that you sent me astray, i shall distract them in the earth, and i shall lead all of them astray.”
inã rantsuwa da abin da ka ɓatar da ni da shi, haƙĩƙa inã ƙawãta musu (rãyuwa) a cikin ƙasã kuma haƙĩƙa inã ɓatar da su gabã ɗaya."

he said, “hence i swear by the fact that you sent me astray, i will certainly lay in wait for them on your straight path.”
ya ce: "to inã rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, inã zaune musu tafarkinka madaidaici."

and we sent not before you any messenger except that we revealed to him that, "there is no deity except me, so worship me."
kuma ba mu aiki wani manzo ba a gabãninka fãce munã yin wahayi zuwa gare shi, cẽwa "lalle ne shi, bãbu abin bautãwa fãce nĩ, sai ku bauta mini."

do you dispute with me about mere names that you and your forefathers have concocted and for which allah has sent down no sanction?
shin, kunã jãyayya da ni a cikin wasu sunãye waɗanda kũ ne kuka yi musu sunãyen, kũ da ubanninku, allah bai saukar da wani dalili ba a gare su?