İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
condition
qscriptbreakpointsmodel
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
glass transition temperature
εκροή
Son Güncelleme: 2020-07-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
are the two alike in condition?
shin, zã su daidaita ga misãli?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we will restore it to its original condition.
za mu mayar da ita ga hãlinta na farko."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
he will guide them and amend their condition
zai shiryar da su, kuma ya kyautata hãlãyensu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he will guide them and set their condition right
zai shiryar da su, kuma ya kyautata hãlãyensu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he will guide them and repair their condition;
zai shiryar da su, kuma ya kyautata hãlãyensu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this, however, varies depending on the humidity and temperature.
koyaya, wannan ya bambanta dangane da zafi da zazzabi.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do not grieve over the condition of these transgressing people.
sabõda haka kada ka yi baƙin ciki a kan mutãne fãsiƙai."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
god will lead them to everlasting happiness and improve their condition.
zai shiryar da su, kuma ya kyautata hãlãyensu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bacteria grow much faster at body temperature (37 °c).
kwayoyin cuta sun fi girma idan jiki na da zafi wato a yanayin (37 °c).
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
how great was the change that i wrought in their condition then!
to, yãya musũna (ga maƙaryata) ya kasance?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
approved upon condition that i speak concerning allah nothing but the truth.
"tabbatacce ne a kan kada in faɗi kõme ga allah fãce gaskiya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
god does not change the condition of a nation unless it changes what is in its heart.
lalle ne allah bã ya canja abin da yake ga, mutãne sai sun canja abin da yake ga zukatansu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
shall we pay you a tribute on condition that you build a barrier between them and us?’
to, ko zã mu sanya harãji sabõda kai, a kan ka sanya wani danni a tsakãninmu da tsakãninsu?"
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(pharaoh) said: "what then is the condition of previous generations?"
ya ce: "to, mẽne hãlin ƙarnõnin farko?"
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and say thou unto those who believe not: work according to your condition verily we, going to work in our way.
kuma kace wa waɗanda bã su yin ĩmãni, "ku yi aiki a kan hãlinku, lalle mũ mãsu aiki ne.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
'and do you take my load on you on that condition?' they said, 'we do agree.'
ya ce: "shin, kun tabbatar kuma kun riƙi alkawarĩna a kan wannan a gare ku?" suka ce: "mun tabbatar."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
[allah] said, "seize it and fear not; we will return it to its former condition.
ya ce: "ka kãma ta kuma kada ka ji tsõro. za mu mayar da ita ga hãlinta na farko."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
approximately one third of these patients (2,692, 37.6%), had at least one underlying condition or risk factor.
kimanin kashi ɗaya bisa uku na waɗannan marasa lafiya kashi (2,692, 37.6%), suna da aƙalla ɗaya cikin yanayin rashin lafiya ko haɗari.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: