Şunu aradınız:: till you come back (İngilizce - Hausa)

till you come back
sai kun zo

till you reach the grave.
har kuka ziyarci kaburbura.

until you come to the graves.
har kuka ziyarci kaburbura.

what, do you come to male beings,
"shin kunã jẽ wa maza daga cikin talikai?"

you have to come back to us, when i will tell you what you used to do.
zuwa gare ni makõmarku take sa'an nan in bã ku lãbari ga abin da kuka kasance kunã aikatãwa.

deaf, dumb, and blind, they will not come back.
kurãme, bẽbãye, makãfi, sabõda haka bã su kõmõwa.

what! of all people do you come to males,
"shin kunã jẽ wa maza daga cikin talikai?"

what, do you come to the males of the world,
"shin kunã jẽ wa maza daga cikin talikai?"

leave my house and do not come back again".
kuma ka ƙaurace mini tun kanã mai mutunci."

they said, "have you come to turn us away from our gods?
suka ce: "shin, kã zo mana ne dõmin ka karkatar da mu daga gumãkaumu?

but when you come out of ihram, then [you may] hunt.
kuma idan kun kwance harama, to, ku yi farauta.

'have you come to turn us away from our gods (they replied)?
suka ce: "shin, kã zo mana ne dõmin ka karkatar da mu daga gumãkaumu?

'moses, why have you come with such haste from your nation'
"kuma mẽne ne ya gaggautar da kai ga barin mutãnenka? yã mũsã!"

certainly we have destroyed the towns that were around you, and we have variously paraphrased the signs so that they may come back.
kuma ne, lalle haƙĩƙa, mun halakar da abin da yake kẽwayenku na alƙaryu kuma muka jujjũya ãyõyi, tsammãninsu zã su kõmo.

but they said, "have you come to us to turn us away from our deities?
suka ce: "shin, kã zo mana ne dõmin ka karkatar da mu daga gumãkaumu?

"but, o moses, what has made you come in haste from your people?"
"kuma mẽne ne ya gaggautar da kai ga barin mutãnenka? yã mũsã!"

have they not regarded how many generations we have destroyed before them who will not come back to them?
ba su gani ba, da yawa muka halakar da (mutãnen) ƙarnõni a gabãninsu kuma cẽwa su bã zã su kõmo ba?

do not run, but come back to your luxuries, and to your homes, that you may be questioned.
"kada ku yi gudu. ku kõmo zuwa ga abin da aka ni'imtar da ku a cikinsa da gidãjenku tsammãninku anã tambayar ku."

and those who disbelieved said to their apostles: we will most certainly drive you forth from our land, or else you shall come back into our religion.
kuma waɗanda suka kãfirta suka ce wa manzanninsu, "lalle ne munã fitar da ku daga ƙasarmu, kõ kuwa haƙĩƙa, kunã kõmowã acikin addininmu."