Şunu aradınız:: trail (İngilizce - Hausa)

blazing a trail of dust,
sai su motsar da ƙũra game da shi.

and blaze a trail of dust,
sai su motsar da ƙũra game da shi.

raising therein a trail of dust,
sai su motsar da ƙũra game da shi.

she said to his sister, “trail him.”
kuma ta ce wa 'yar'uwarsa, "ki bĩ shi."

he said, ‘i saw what they did not see. i took a handful [of dust] from the messenger’s trail and threw it.
(sãmiri) ya ce: "nã ga abin da ba su gan shi ba shi, sai na yi damƙa, damƙa guda daga kufan sãwun manzon, sa'an nan na jẽfa ta.

truly we have made it (as) a trail for the zalimun (polytheists, disbelievers, wrong-doers, etc.).
lalle, mũ, mun sanya ta fitina ga. azzãlumai.

behold! in the creation of the heavens and the earth; in the alternation of the night and the day; in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind; in the rain which allah sends down from the skies, and the life which he gives therewith to an earth that is dead; in the beasts of all kinds that he scatters through the earth; in the change of the winds, and the clouds which they trail like their slaves between the sky and the earth;- (here) indeed are signs for a people that are wise.
lalle ne, a cikin halittar sammai da ƙasa, da sãɓãwar dare da yini, da jirãge wadaɗnda suke gudana a cikin tẽku (ɗauke) da abin da yake amfãnin mutãne, da abin da allah ya saukar daga sama daga ruwa, sai ya rãyar da ƙasa da shi a bãyan mutuwarta, kuma ya wãtsa, a cikinta, daga dukan dabba, kuma da jũyãwar iskõki da girgije hõrarre a tsakãnin sama da ƙasa; haƙĩƙa, akwaiãyõyi ga mutãne mãsu yin hankali.