Şunu aradınız:: unfolded (İngilizce - Hausa)

in a scroll unfolded;
a cikin wata takardar fãta shimfiɗaɗɗa.

when the records [of deeds] are unfolded,
idan takardun ayyuka aka wãtsa su (ga mãsu su).

and when the scrolls of (men's) deeds shall be unfolded,
idan takardun ayyuka aka wãtsa su (ga mãsu su).

indeed, everyone of them desires to have sheets of revelations unfolded before them --
a'aha! kõwãne mutum daga cikinsu yanã son a zo masa da takardu (da sũnansa) ana wãtsãwa

but if you ask about them when the qur'an is being revealed they will be unfolded to you.
kuma idan kuka yi tambaya a gare su a lõkacin da ake saukar da alƙur'ãni, zã a bayyana maku.

a quran which we unfolded gradually, that you may recite to the people over time. and we revealed it in stages.
kuma yanã abin karãtu mun rarraba shi dõmin ka karanta shi ga mutane a kan jinkiri kuma mun sassaukar da shi sassaukarwa.