Şunu aradınız:: why you now (İngilizce - Hausa)

(and say:) "will you now submit?"
to, shin, kũ mãsu sallamãwa ne?,

do you now see any trace of them?
to, kõ kanã ganin abin da ya yi saurã daga cikinsu?

to you the warner came; taste you now!
ashe, kuma, ba mu rãyar da ku ba, abin da mai tunãni zai iya yin tunãni a ciki, kuma mai gargaɗi yã jẽ muku?

if you now have any conspiracy, carry it out on me.
to, idan akwai wata dabara gare ku, sai ku yi ma ni ita.

if you have a trick, try you now to trick me!'
to, idan akwai wata dabara gare ku, sai ku yi ma ni ita.

on that day, we shall ask hell, "are you now full?"
rãnar da muke cẽwa ga jahannama "shin, kin cika?"

do you now perceive any one of them, or hear even their whisper?
shin kanã jin mõtsin wani guda daga gare su, kõ kuwa kanã jin wata ɗuriya tãsu?

what, would you now forbid us to worship what our fathers worshipped?
shin kana hana mu bauta wa abin da ubanninmu suke bauta wa?

do you (now) forbid us the worship of what our fathers have worshipped?
shin kana hana mu bauta wa abin da ubanninmu suke bauta wa?

and this is a blessed remembrance that we have sent down; so are you now denying it?
kuma wannan ambato ne mai albarka mun saukar da shi. shin, to, kũ mãsu musu ne gare shi?

behold, you are those who have disputed greatly concerning matters which you knew; why are you now disputing about matters that you know nothing about?
gã ku yã waɗannan! kun yi hujjacẽwa a cikin abin da yake kunã da wani ilmi game da shi, to, don me kuma kuke yin hujjacẽwa a cikin abin da bã ku da wani ilmi game da shi?

why, you arouse greater fear in their hearts than god; that is because they are a people who understand not.
lalle kũ ne kuka fi bãyar da firgita a cikin zukãtansu bisa ga allah, wannan kuwa dõmin sũ lalle waɗansu irin mutãne ne da bã su gãnẽwa.

you are those who disputed about things of which you had some knowledge. must you now argue about things of which you have no knowledge?
gã ku yã waɗannan! kun yi hujjacẽwa a cikin abin da yake kunã da wani ilmi game da shi, to, don me kuma kuke yin hujjacẽwa a cikin abin da bã ku da wani ilmi game da shi?

and their prayer at the house is nothing but a whistling and a clapping of hands -- therefore taste you now the chastisement for your unbelief!
kuma sallarsu a wurin ¦ãkin ba ta kasance ba fãce shẽwa da yãyã; sai ku ɗanɗani azãba sabõda abin da kuka kasance kunã yi na kãfirci.

if they give the lie to you now, those that went before them also gave the lie to their messengers when they came to them with clear proofs, with scriptures, and with the illuminating book.
kuma idan sunã ƙaryata ka, to, haƙĩƙa, waɗanda suke a gabãninsu sun ƙaryata. manzanninsu sun jẽ musu da hujjõji, kuma da takardu, kuma da littafi mai haske.

the day when allah will raise them all together, they will swear to him, just like they swear to you [now], supposing that they stand on something.
rãnar da allah ke tãyar da su gabã ɗaya, sai su yi masa rantsuwa kamar yadda suke yi muku rantsuwa (a nan dũniya) kuma sunã zaton cẽwa sũ a kan wani abu suke!

during a dispute in the fire, the suppressed ones will say to those who had dominated them, "we were your followers. can you now relieve us of our suffering in the fire?"
kuma a lõkacin da suke husũma a cikin wutã, sai raunãna (mabiya) su ce wa waɗanda suka kangara (shugabanni), "lalle mũ, mun kasance mabiya gare ku, to, shin kũ mãsu wadãtar da mu ne daga barin wani rabo daga wutã?"

"soon will ye remember what i say to you (now), my (own) affair i commit to allah: for allah (ever) watches over his servants."
"to zã ku ambaci abin da nake gaya muku, kuma inã fawwala al'amarina zuwa ga allah. lalle allah mai gani ne ga bãyinsa."