Şunu aradınız:: after awhile (İngilizce - Hintçe)

after
kay chalu ahe

let him rest awhile.
उसे थोड़ी देर आराम करने दो.

withdraw from them awhile
एक अवधि तक के लिए उनसे रुख़ फेर लो

let me rest here awhile.
मुझे यहाँ थोड़ी देर आराम करने दो.

so withdraw from them awhile ,
अतः एक अवधि तक के लिए उनसे रुख़ फेर लो

all were tired and sat down to rest awhile .
अंतः विश्राम करने बैठा गए ।

i stayed under the medical radar for awhile
मैं थोड़ी देर के लिए चिकित्सा रडार के अधीन रहने लगा

what are you waiting for ? let me rest here awhile
किसका इंतज़ार कर रही हो ? मुझे यहाँ थोड़ी देर आराम करने दो .

it's been awhile, where should we begin
यह थोड़ी देर हो गया है, हमें कहां से शुरू करना चाहिए

and in thamud when it was told them : take your ease awhile .
और समूद में भी है जब उससे कहा गया कि एक ख़ास वक्त तक ख़ूब चैन कर लो

she urged her to come with her to her home and rest there awhile .
उसने उसे अपनी ओर आने , उसके साथ उसके धर चलने और तब तक वहीं विश्राम करने का आग्रह किया ।

if people ate a frickin ' apple or a pear once in awhile ,
लोग यदि रोज एक सेब या नाशपाती खाएं

he is nothing else except a man who is mad , so watch him for awhile .
हो न हों बस ये एक आदमी है जिसे जुनून हो गया है ग़रज़ तुम लोग एक वक्त तक इन्तेज़ार देखो

and in thamood it was said to them : ' take your enjoyment for awhile '
और समूद में भी है जब उससे कहा गया कि एक ख़ास वक्त तक ख़ूब चैन कर लो

if you are unfamiliar with the six sigma language it takes awhile to sift through the information .
यदि आप सिक्स सिग्मा भाषा से अपरिचित हैं तो सूचना के माध्यम से निर्णय करने में यह थोड़ा समय लेगा ।

we give to them a little enjoyment for awhile , and then will compel them to a tremendous punishment .
हम उन्हें चन्द रोज़ों तक चैन करने देगें फिर उन्हें मजबूर करके सख्त अज़ाब की तरफ खीच लाएँगें

i have bay mistakenly added you and i am trying to sort out things or may talk awhile but you seem to act on your own
i ve bay mistakenly added you and i m trying to sort out things or may talk awhile but you seem to act on your own

leave me to deal with the deniers , lords of ease and comfort ; and do thou respite them awhile .
और मुझे उन झुठलाने वालों से जो दौलतमन्द हैं समझ लेने दो और उनको थोड़ी सी मोहलत दे दो

at the end of the vast second volume aparajito , apu , after living awhile with his son kajal , leaves him in the care of friends , and resumes his wanderings , going off across the seas , perhaps to tahiti .
दूसरे विशाल खंड अपराजितो के अंत में अपु अपने पुत्र काजल के साथ कुछ दिन रहने के बाद उसे अपने मित्रों के संरक्षण में छोड़कर निकल लेता है और अपनी घुमक्कड़ी को अपना लेता है ।

therefore vyasa , in the course of his dictation , dictated such sentences as compelled the writer to ponder over them , and thereby vyasa gained time for resting awhile .
इस प्रकार व्यास लिखवाते समय कुछ ऐसे वाक्य बोलते थे जिस पर लेखक को सोचना पड़ता था और इस प्रकार व्यास को विश्राम के लिए समय मिल जाता था .