İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you'll also get the diamond bracelet and the topaz pendant which the führer gave me for my birthday.
तुम्हें हीरे का कंगन भी मिलेगा और पुखराज लॉकेट जो फ्यूरर ने मुझे मेरे जन्मदिन पर दिया था.
Son Güncelleme: 2017-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
happy birthday sweetheart you are the queen of my dreams and the reason for my happiness happy birthday love you �� meaning in hindi
मेरे दिल की रानी को जन्मदिन मुबारक ह
Son Güncelleme: 2024-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sharon shall be a fold of flocks, and the valley of achor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me.
मेरी प्रजा जो मुझे ढूंढ़ती है, उसकी भेंड़- बकरियां तो शारोन में चरेंगी, और उसके गाय- बैल आकोर नाम तराई में विश्राम करेंगे।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and sharon shall be a fold of flocks, and the valley of achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.
मेरी प्रजा जो मुझे ढूंढ़ती है, उसकी भेंड़- बकरियां तो शारोन में चरेंगी, और उसके गाय- बैल आकोर नाम तराई में विश्राम करेंगे।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
although the sky was cloudy and the sun about to set , she opened her sunshade for my protection and began to walk at my side .
आकाशमें बादल छाये हुए थे और अब तो सूरज भी ढलज रहा था , पिर भी उस महिलाने मेरी रक्षाके लिए अपना छाता खोला और वह मेरी बगलमें रहकर चलने लगी ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
और तेरे चुम्बन उत्तम दाखमधु के समान हैं जो सरलता से ओठों पर से धीरे धीरे बह जाती है।।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when firm indication obtains on the zero - hour , the count - down begins simultaneously with the execution of the various phases of the operation .
जब शून्य - घड़ी की निश्चित सूचना प्राप्त हो जाती है तब प्रचालन की विभिन्न प्रावस्थाओं के कार्यान्वन के साथ - साथ विलोम गणन आरंभ कर दिया जाता है ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i will make you swear by yahweh, the god of heaven and the god of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the canaanites, among whom i live.
और मुझ से आकाश और पृथ्वी के परमेश्वर यहोवा की इस विषय में शपथ खा, कि तू मेरे पुत्रा के लिये कनानियों की लड़कियों मे से जिनके बीच मैं रहता हूं, किसी को न ले आएगा।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the king commanded joab and abishai and ittai, saying, deal gently for my sake with the young man, even with absalom. and all the people heard when the king gave all the captains charge concerning absalom.
और राजा ने योआब, अबीशै, और इत्ते को आज्ञा दी, कि मेरे निमित्त उस जवान, अर्थात् अबशालोम से कोमलता करना। यह आज्ञा राजा ने अबशालोम के विषय सब प्रधानों को सब लोगों के सुनते दी।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the good news will save it.
क्योंकि जो कोई अपना प्राण बचाना चाहे वह उसे खोएगा, पर जो कोई मेरे और सुसमाचार के लिये अपना प्राण खोएगा, वह उसे बचाएगा।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i swear to use my scientific knowledge for good of humanity i promise never to have any person in any search for enlignment i shall be courageous and careful in my quet for a greater knowledge about the mysteries that surround us i shall not us you scientific knowledge for my own personal gain or give it to those who seek to destroy the wonderful planet on which we leave if i break this of made the beauty and the wonder of universe for ever remain hidden from me
मैं मानवता की भलाई के लिए अपने वैज्ञानिक ज्ञान का उपयोग करने की कसम खाता हूं, मैं वादा करता हूं कि संरेखण के लिए किसी भी खोज में किसी भी व्यक्ति को कभी नहीं मिलेगा मैं रहस्यों के बारे में अधिक से अधिक ज्ञान के लिए अपनी मिठाई में साहसी और सावधान रहूंगा कि हमारे आसपास मैं आपको वैज्ञानिक ज्ञान नहीं दूंगा मेरा अपना व्यक्तिगत लाभ या इसे उन लोगों को दे जो उस अद्भुत ग्रह को नष्ट करना चाहते हैं जिस पर हम छोड़ते हैं यदि मैं इसे तोड़ देता हूं तो अंता के लिए ब्रह्मांड की सुंदरता और आश्चर्य मुझसे छिपा रहता है
Son Güncelleme: 2021-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the lord appeared unto him the same night, and said, i am the god of abraham thy father: fear not, for i am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant abraham's sake.
और उसी दिन यहोवा ने रात को उसे दर्शन देकर कहा, मैं तेरे पिता इब्राहीम का परमेश्वर हूं; मत डर, क्योंकि मैं तेरे साथ हूं, और अपने दास इब्राहीम के कारण तुझे आशीष दूंगा, और तेरा वंश बढ़ाऊंगा
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the woman said unto him, behold, thou knowest what saul hath done, how he hath cut off those that have familiar spirits, and the wizards, out of the land: wherefore then layest thou a snare for my life, to cause me to die?
स्त्री ने उस से कहा, तू जानता है कि शाऊल ने क्या किया है, कि उस ने ओझों और भूतसिद्धि करनेवालों को देश से नाश किया है। फिर तू मेरे प्राण के लिये क्यों फंदा लगाता है कि मुझे मरवा डाले।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for i have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.
क्योंकि मैं ने ज़च्चा का शब्द, पहिलौठा जनती हुई स्त्री की सी चिल्लाहट सुनी है, यह सिरयोन की बेटी का शब्द है, जो हांफती और हाथ फैलाए हुए यों कहती है, हाय मुझ पर, मैं हत्यारों के हाथ पड़कर मूर्छित हो चली हूँ।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i flicked him off again. he skipped away, took another jaunt round the compartment, returned and seated himself impudently on the back of my hand. it is enough, i said : magnanimity has its limits. twice you have been warned that i am someone in particular, that my august person resents the tickling impertinence of strangers. i assume the black cap. i condemn you to death. justice demands it, and the court awards it. the counts against you are many. you are a vagrant; you are a public nuisance, you are travelling without a ticket; you have no meat coupon. for these and many other misdemeanours you are about to die. i struck a swift, lethal blow with my right hand. he dodged the attack with an with an insolent ease that humiliated me. my personal vanity was aroused. i lunged at him with my hand, with my paper; i jumped on the seat and pursued him around the lamp; i adopted tactics of feline cunning, waiting till he had alighted, approaching with a horrible stealthiness, striking with a sudden and terrible swiftness
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Son Güncelleme: 2017-02-20
Kullanım Sıklığı: 45
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.