Şunu aradınız:: ashamed to (İngilizce - Hintçe)

i'm ashamed to take your call
i'm ashamed to take your call

mostly, i was ashamed to the villagers.
खासकर, मैं शर्मिंदा थी ग्रामीणों से.

i wasn ' t ashamed to sell pickles for granny .
दादी के अचार ले जाकर बेचने में मुझे कोई संकोच नहीं था ।

i'm ashamed to tell that you're my friend.
तुम्हें अपना दोस्त कहते हुए शर्म आती है मुझे.

the government of india is not ashamed to pursue friendship .
मित्रता की कोशिशें करते हुए भारत सरकार किसी भी तरह की लज्जा का अनुभव नहीं करती ।

you have had to spend hard times . mostly , i was ashamed to the villagers .
काफी कठिन समय तुम्हे बिताना पड़ा है . खासकर , मैं शर्मिंदा थी ग्रामीणों से .

i should be ashamed to think that dedication of girls to virtual prostitution was a part of hinduism .
यह सोचकर ही मुझे शर्म आती है कि लड़कियों को लगभग वेश्यावृति के लिए अर्पित कर देना हिन्दू - धर्म का एक अंग था ।

personally i am not ashamed to confess that i would not mind using other weapons thousands of times .
जाती तौर पर मुझे यह मानने में कोई झिझक नहीं है कि मैं दूसरे हथियारों का भी इस्तेमाल करूंगा ।

for both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
क्योंकि पवित्रा करनेवाला और जो पवित्रा किए जाते हैं, सब एक ही मूल से हैं: इसी कारण वह उन्हें भाई कहने से नहीं लजाता।

i'm ashamed to say that before you knew me i used to be a fat fuck, as you can see from this picture of me as a teenager.
मुझे यह बताने में शर्म आती है कि तुमसे मिलने से पहले... मैं बहुत मोटा हुआ करता था. वह फ़ोटो देख रहे हो, जब मैं किशोर था.

if you had any idea how far - reaching the pain of society can be when society is hurt , then you would be ashamed to bring up the problems of your heart .
किन्तु समाज पर आघात करने से उसकी चोट कितनी दूर तक पहुंचती है , अगर तुम यह अनुभव करते , तो अपने इस हृदय की चर्चा करते तुम्हें शर्म आती ।

but now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore god is not ashamed to be called their god: for he hath prepared for them a city.
पर वे एक उत्तम अर्थात् स्वर्गीय देश के अभिलाषी हैं, इसी लिये परमेश्वर उन का परमेश्वर कहलाने में उन से नहीं लजाता, सो उस ने उन के लिये एक नगर तैयार किया है।।

just as a handicapped person needs very special help from everybody around him , so badruddin knew that the muslims needed a great deal of help and goodwill from all the other communities , and he was not ashamed to ask for special favours for them .
जिस प्रकार एक विकलांग व्यक्ति को अपने इर्द - गिर्द प्रत्येक व्यक्ति से विशेष सहायता की आवश्यकता होती है , बदरूद्दीन जानते थे कि उसी प्रकार मुसलमानों को सभी अन्य समुदायों से सहायता और सदभाव की आवश्यकता थी , और उनसे विशेष सहायता मांगने में वह लज्जित नहीं होते थे ।

among the new acquaintances he made in london was the romantic soldier , lawrence of arabia , who told him that he was ashamed to go back to that country because the british government had failed to keep the promise he had made to the arabs on its behalf .
अपने लंदन - प्रवास के दौरान उनकी पहचान लारेंस आफ अरेबिया , एक स्वच्छंद सेनानी से हुई , जिसने उन्हें बताया कि वह अपने देश वापस जाने से कतरा रहा है क्योंकि उसने अरब के लोगों की तरफ से ब्रिटिश सरकार के साथ एक समझौता किया था और इस गरुड़ाकार मैना वचन को निभाने से अब यह सरकार कतरा रही है ।

autobiography , p . 270 instead of using the body as a temple of god we use it as a vehicle fo . r indulgences , and are not ashamed to run to medical men for help in our effort to increase them and abuse the earthly tabernacle .
आत्मकथा , पृ0 232 शरीर का भगवान के मंदिर की तरह उपयोग करने के बजाय हम उसका उपयोग विषय - भोगों के साधन की तरह करते हैं और इन विषय - सुखों काक बढ़ाने की कोशिश में डॉक्टरों के पास दौड़े जाने में तथा अपने पार्थिव आवास , इस शरीर का , दुरुपयोग करने में लज्जा का अनुभव नहीं करते ।

' the poor man replied , ' last year i could not afford to purchase a blanket for your sacred self ; hence i felt ashamed to touch your feet empty - handed .
' निर्धन व्यक्ति ने उत्तर दिया , पिछले साल मैं आपके लिए कम्बल न खरीद सका , इसीलिए मैं खाली हाथ आकर आपके पाँव छूने में लज्जा का अनुभव करता था ।

"the manager said within himself, 'what will i do, seeing that my lord is taking away the management position from me? i don't have strength to dig. i am ashamed to beg.
तब भण्डारी सोचने लगा, कि अब मैं क्या करूं? क्योंकि मेरा स्वामी अब भण्डारी का काम मुझ से छीन ले रहा है: मिट्टी तो मुझ से खोदी नहीं जाती: और भीख मांगने से मुझे लज्जा आती है।

for i was ashamed to ask of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way, because we had spoken to the king, saying, "the hand of our god is on all those who seek him, for good; but his power and his wrath is against all those who forsake him."
क्योंकि मैं मार्ग के शत्रुओं से वचने के लिये सिपाहियों का दल और सवार राजा से मांगने से लजाता थ, क्योंकि हम राजा से यह कह चुके थे कि हमारा परमेश्वर अपने सब खोजियों पर, भलाई के लिये कृपादृष्टि रखता है और जो उसे त्याग देते हैं, उसका बल और कोप उनके विरूद्ध है।