Şunu aradınız:: attained (İngilizce - Hintçe)

one who has attained complete development
वह जो पूर्ण रूपेण विकसित हो गया है

god can be attained only by boundless love .
लोहे का पारस बनना ईश्वर को मात्र प्रेम की अधिकता से पाया जा सकता है ।

one who has not attained the age of eligibility .
जिसने अभी पात्रता की आयु प्राप्त न की हो ।

the believers have indeed attained true success :
अलबत्ता वह ईमान लाने वाले रस्तगार हुए

it has almost attained the universalisation of immunisation .
प्रतिरक्षण के मामले में इसने सम्पूर्णता प्राप्त कर ली है

the destination is attained by those who are adamant
मंज़िल उन्हें नहीं मिलती है जिनके ख्वाब बड़े होते हैं

i would put it this way : he attained martyrdom .
मैं कहता हूं उसे शहादत नसीब हुई ।

clearly , he who has attained mastery over his passions .
स्पष्ट है कि वही सिखाये जिसने अपने विकारों पर प्रभुत्व पा लिया है ।

today i have attained 4km mark in a single strech.
आज मैंने एक बार में 4 किमी का आंकड़ा हासिल कर लिया है।

he was mentored by bairam khan , till he attained adulthood .
वयस्क होने तक उसका राज्य बैरम खां के संरक्षण में चला ।

fearlessness is attained when the non - dual absolute is realized .
अद्वैत ब्रहम की अनुभूति हो जाने पर अभय की अवस्था प्राप्त हो जाती है ।

culture got a new fillip and attained altogether a new dimension .
संस्कृति को नई प्रेरणा प्राप्त हुई और उसका एक नया आयाम विकसित हुआ ।

child is a person who has not attained the age of 18 years .
बच्चा उसे माना जाता है जिसने 18 वर्ष की उम्र प्राप्त नहीं की है ।

after all , it is only 28 years since we attained our freedom .
हमने आखिर कोई 28 वर्ष पहले ही तो स्वाधीनता प्राप्त की थी ।

a thermometer that registers the highest temperature attained in a specific time interval
एक तापमापी जो निश्चित अंतराल में प्राप्त उच्चतम ताप को अंकित करता है

peace can be attained only by harnessing the co - operation of all nations .
शक्ति तभी उपलब्ध हो सकती है जब सभी राष्ट्रों का सहयोग प्राप्त हो ।

all people under 18 , unless by law majority is attained at an earlier age .
18 वर्ष से कम उम्र के सभी व्यक्ति , बशर्ते कानून इससे कम आयु में वयस्कता का प्रावधान न हो ।

after having attained self sufficiency , now we are net exporters of food - grain .
खाद्यान्न में आत्मनिर्भरता प्राप्त करने के बाद अब हम खाद्यान्न के निर्यातक हैं ।

his philosophic thought was mostly intuitive and his spiritual insights were largely self - attained .
विशेषकर उनका दार्शनिक चिन्तन उनके अन्तर्ज्ञान का फल था , उनकी आध्यात्मिक साधना बहुत अंशों में आत्मोपलब्धियां थीं ।

even before we attained independence , we had a clear cut attitude in regard to international relations .
हमारे स्वाधीन होने से पहले से ही अंतर्राष्ट्रीय सम्बंधों के बारे में हमारा स्पष्ट दृष्टिकोण रहा है ।