Şunu aradınız:: beast of burden (İngilizce - Hintçe)

beast of burden
बोझा ढोने वाला पशु

the elephant is constitutionally a beast of burden .
बनावट की दृष्टि से तो हाथी भारवाही पशु है ।

beast of vengeance, maker of widows!
बीस्ट ऑफ़ वेन्जेन्स, मेकर ऑफ़ विडोज़!

they exploited the workers like beasts of burden .
वे मज़दूरों से बोझा ढोने वाले पशुओं की तरह काम लेते थे ।

the hillman has gradually been relegated to the position of a beast of burden and a helot .
पहाड़ी मनुष्य को धीरे धीरे पददलित करके बोझा ढोनेवाला पशु और दास बना दिया गया है ।

that no bearer of burdens will bear the burden of another
जिन्होने किया इन सहीफ़ों में ये है , कि कोई शख़्श दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा

unrestricted individualism is the law of the beast of the jungle .
अबाध व्यक्तिवाद वन्य पशुओं का नियम है ।

that no bearer of burden shall bear the burden of another -
जिन्होने किया इन सहीफ़ों में ये है , कि कोई शख़्श दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा

namely , that no bearer of burdens can bear the burden of another ;
जिन्होने किया इन सहीफ़ों में ये है , कि कोई शख़्श दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा

in the past , they were mainly used as beasts of burden and for military purposes .
प्राचीन काल में तो ये भारवाही पशु के रूप में और सेनाओं में प्रयोग किये जाते थे ।

for every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
क्योंकि वन के सारे जीवजन्तु और हजारों पहाड़ों के जानवर मेरे ही हैं।

the wheel did not immediately put an end to the use of beasts of burden for carrying loads .
पहिये के आविष्कार के बाद बोझ उठाने के लिए जानवरों , बैलों , खच्चरों , घोड़ों , ऊँटों आदि को काम में लाना बंद कर दिया गया हो , ऐसी बात नहीं ।

the boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
वनसूअर उसको नाश किए डालता है, और मैदान के सब पशु उसे चर जाते हैं।।

they give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
उन से मैदान के सब जीव- जन्तु जल पीते हैं; जंगली गदहे भी अपनी प्यास बुझा लेते हैं।

it is indeed the most valuable beast of burden and transport in hot arid and sandy regions due to its extraordinary power to resist thirst and hunger camel is commonly believed to be a mystery animal .
गर्म , शुष्क , और रेतीले क्षेत्रों में परिवहन और भारवहन के लिए यह सचमुच ही सबसे अधिक उपयोगी पशु है . भूखा और प्यासा रह सकने की असाधारण शक़्ति के कारण ऊंट को प्राय : विस्मयकारी पशु समझा जाता है .

and if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
फिर जिन पशुओं के खाने की आज्ञा तुम को दी गई है यदि उन में से कोई पशु मरे, तो जो कोई उसकी लोथ छूए वह सांझ तक अशुद्ध रहे।

and when the word is fulfilled concerning them , we shall bring forth a beast of the earth to speak unto them because mankind had not faith in our revelations .
फिर वही लोग तो मानने वाले भी हैं जब उन लोगों पर वायदा पूरा होगा तो हम उनके वास्ते ज़मीन से एक चलने वाला निकाल खड़ा करेंगे जो उनसे ये बाते करेंगा कि लोग हमारी आयतो का यक़ीन नहीं रखते थे

and if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the lord, then he shall present the beast before the priest:
और जिन पशुओं में से लोग यहोवा के लिये चढ़ावा नहीं चढ़ाते ऐसों में से यदि वह हो, तो वह उसको याजक के साम्हने खड़ा कर दे,

and when the word shall come to be fulfilled concerning them , we shall bring forth a beast of the earth speaking unto them , that the people have not of our signs been convinced .
फिर वही लोग तो मानने वाले भी हैं जब उन लोगों पर वायदा पूरा होगा तो हम उनके वास्ते ज़मीन से एक चलने वाला निकाल खड़ा करेंगे जो उनसे ये बाते करेंगा कि लोग हमारी आयतो का यक़ीन नहीं रखते थे

and adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for adam there was not found an help meet for him.
सो आदम ने सब जाति के घरेलू पशुओं, और आकाश के पक्षियों, और सब जाति के बनैले पशुओं के नाम रखे; परन्तु आदम के लिये कोई ऐसा सहायक न मिला जो उस से मेल खा सके।