Şunu aradınız:: believe yourself when nobody believes in you (İngilizce - Hintçe)

believe in myself when nobody believe you.
खुद पर विश्वास करें जब कोई और नहीं करता

i believe in you
yakin hai tum pe mujhe

nowadays nobody believes in ghosts .
आजकल कोई भी भूत - प्रेत में विश्वास नहीं करता ।

believe in yourself when no one else does
अपने आप पर विश्वास करें जब कोई और नहीं करता है

i believe in you words that water flowers
मुझे विश्वास है कि आप शब्दों में पानी के फूल हैं

to be a champ you have to believe in yourself when no one else will
एक चैंपियन बनने के लिए आपको अपने आप में विश्वास करना होगा जब कोई और नहीं करेगा।

no-one believes in you more than you do, baby.
तुममें तुमसे ज़्यादा कोई यक़ीन नहीं करता, बेबी।

most of the people will not understand this. but i believe in you
अधिकांश लोग इसे नहीं समझेंगे। लेकिन मुझे तुम पर विश्वास है

one day people who didn't believe in you will tell everyone how they meet you
एक दिन जो लोग आप पर विश्वास नहीं करते थे, वे सभी को बताएंगे कि वे आपसे कैसे मिलते हैं

i promise to believe in you, adjust my behaviour accordingly, and you do what?
मैंने तुम पर विश्वास करने का वादा किया है. अपना व्यवहार बदलने का. और तुमने क्या किया?

“you are what you believe in, you become that which you believe you can become”
आप वह बन जाते हैं जिसे आप मानते हैं कि आप बन सकते हैं

they say : ' we will not believe in you until you make a spring gush from the earth for us ,
तुमसे कहा कि जब तक तुम हमारे वास्ते ज़मीन से चश्मा बहा निकालोगे हम तो तुम पर हरगिज़ ईमान न लाएँगें

and they said , “ we will not believe in you unless you make a spring burst from the ground for us .
तुमसे कहा कि जब तक तुम हमारे वास्ते ज़मीन से चश्मा बहा निकालोगे हम तो तुम पर हरगिज़ ईमान न लाएँगें

and they said: whatever sign you may bring to us to charm us with it-- we will not believe in you.
वे बोले, "तू हमपर जादू करने के लिए चाहे कोई भी निशानी हमारे पास ले आए, हम तुझपर ईमान लानेवाले नहीं।"

they declare , " we will never believe in you until you cause a spring to flow for us from the earth ;
तुमसे कहा कि जब तक तुम हमारे वास्ते ज़मीन से चश्मा बहा निकालोगे हम तो तुम पर हरगिज़ ईमान न लाएँगें

and they said , “ no matter what sign you bring us , to bewitch us with , we will not believe in you . ”
वे बोले , " तू हमपर जादू करने के लिए चाहे कोई भी निशानी हमारे पास ले आए , हम तुझपर ईमान लानेवाले नहीं । "

and they say : " we shall not believe in you , until you cause a spring to gush forth from the earth for us ;
और उन्होंने कहा , " हम तुम्हारी बात नहीं मानेंगे , जब तक कि तुम हमारे लिए धरती से एक स्रोत प्रवाहित न कर दो ,

do you then hope that they will believe in you , when some of them have already heard the word of allah and knowingly tampered with it , after they understood it !
क्या तुम ये लालच रखते हो कि वह तुम्हारा ईमान लाएँगें हालाँकि उनमें का एक गिरोह ऐसा था कि खुदा का कलाम सुनाता था और अच्छी तरह समझने के बाद उलट फेर कर देता था हालाँकि वह खूब जानते थे और जब उन लोगों से मुलाक़ात करते हैं