Şunu aradınız:: both were right but the time was wrong (İngilizce - Hintçe)

right but the ho to hora
सही है लेकिन हो से होरा

the time was 5:50 am.
समय 05: 50 था.

the time was much more memorable .
वह समय बहुत ज्यादा यादगार था ।

he was only 51 but the time was enough to win immortality .
उस समय वह 51 वर्ष का था , तथापि उसका नाम अमर करने के लिए उसके हाथों में इतना कम समय भी पर्याप्त रहा ।

but the time has not come for revelations .
किन्तु उद्घाटन का समय अभी नहीं आया था ।

so one day, when the time was right.
सही समय था जब तो एक दिन,.

the time was one of tension and turbulence .
वह समय तनाव तथा उत्तेजना का था ।

evidently the time was ripe for such an effort .
सपष्टतः इस प्रयास के लिए उचित समय आ गया था ।

but the time that it took was actually a random variable that on average was linear
लेकिन वास्तव में एक रैंडम कि औसत पर , रैखिक था चर के समय है कि यह ले लिया गया था

the thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.
धर्मियों की कल्पनाएं न्याय ही की होती हैं, परन्तु दुष्टों की युक्तियां छल की हैं।

but the problem is that this kind of thing happens all the time ,
लेकिन समस्या यह है कि , ऐसा हमेशा होता है .

but the time was near when the confluence of the two was to give birth to the first national culture of india .
किंतु ऐसा समय निकट था , जबकि दोनों के सम्मेलन से भारत की प्रथम राष्ट्रीय संस्कृतिक का जन्म होना था ।

but when the fulness of the time was come, god sent forth his son, made of a woman, made under the law,
परन्तु जब समय पूरा हुआ, तो परमेश्वर ने अपने पुत्रा को भेजा, जो स्त्री से जन्मा, और व्यवस्था के आधीन उत्पन्न हुआ।

he felt , therefore , that the time was not ripe for doing much in the way of criticism .
इसलिए उन्हें लगा कि समालोचना के रूप में कुछ अधिक नहीं किया जा सकता ।

we always miss you, the time was not right when you left, we need your love and blessings.
हम आपको हमेशा मिस करते है समय सही नहीं था जब आप छोड़ कर गये आपकी कमी हमेशा महसूस होती हैं आपके प्यार और आशीर्वाद की जरूरत हमें हैं

but the salvation of the righteous is of the lord: he is their strength in the time of trouble.
धर्मियों की मुक्ति यहोवा की ओर से होती है; संकट के समय वह उनका दृढ़ गढ़ है।

but the debate is certain to continue till the time president k . r . narayanan gives away the awards .
इससे लगता है कि जब तक राष्ट्रपति के . yअर . नारायणन पुरस्कार नहीं दे देते , विवाद चलता रहेगा .

but the delays raised serious doubts on whether by the time the lca became fully operational the iaf would find use for them .
मगर परियोजना में देरी होने से गंभीर शंकाएं उ खड़ी हीं कि एलसीए पूर्णतः तैयार होने तक आइएएफ के लिए उपयोगी रहेगा या नहीं .

and it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to jerusalem,
जब उसके ऊपर उठाए जाने के दिन पूरे होने पर थे, जो उस ने यरूशलेम को जाने का विचार दृढ़ किया।

according to bose gandhiji was determined to go into retirement in order to prepare the ground for a fresh advance in terms of satyagraha when the time was ripe for it .
बोस के अनुसार गांधीजी ने निवृत होने का निर्णय ले लिया था , क्योंकि वह सत्याग्रह की एक नयी योजना के लिए आधार तैयार करना चाहते थे , ताकि समय आने पर उसे आरंभ किया जा सके ।