Şunu aradınız:: carve out a niche (İngilizce - Hintçe)

carve out time for reflection
परावर्तन के लिए समय निकालिए

or carve out a really big hole in their ass ,
या उसके नितम्ब मैं एक बड़ा सा छेद बनाकर

his success as dhairyadhar in manapaman had helped him to carve out a niche for himself .
मान - अपमान धैर्यधर की सफल भूमिका ने ही उनके नायक बनने का मार्ग प्रशस्त किया ।

to carve out a niche in the global arena of advanced information technology and enhance our brand image .
उन्नत सूचना तकनीक के वैश्विक परिदृश्य में स्थान बनाना और अपने ब्रांड इमेज को सुधारना ।

trying out a new look
मुझे बताइए कि आप क्या सोचते हैं

i read out a sentence .
मैं पूरा एक वाक्य बोल गया ।

and he even put out a book
और उसने एक किताब भी लिखी ,

tom let out a deep breath .
टॉम ने एक गहरी सांस छोड़ी ।

take out a piece of paper
अपनी पुस्तक को

he thought out a plan quickly .
उसने फौरन एक तरकीब सोच निकाली ।

well i guess if you want to start a page with a niche
वैसे मुझे लगता है कि अगर आप एक पृष्ठ को एक आला के साथ शुरू करना चाहते हैं

hemchandra was out and out a patriot .
हेमचन्द्र पूरे देशभक्त थे ।

only if the current enthusiasm is sustained can chhattisgarhi films hope to carve a niche like the one enjoyed by marathi cinema .
और यह भी सही है कि मौजूदा उत्साह बरकरार रहने पर ही छत्तैइसगढी फिल्में वह मुकाम हासिल कर सकेंगी , जो मरा ई सिनेमा ने प्राप्त किया है .

so let's fact out a 4a squared.
to 4a squared nikal lete hain.

after much thought they worked out a plan .
बहुत सोच - विचार कर उन्होंने एक तरकीब निकाली ।

i gonna prepare to go out a little bit
i gonna prepare to go out a little bit

so let ' s try out a couple of problems .
के क्या चल रहा है . तो हम कुछ सवाल हाल करके देखते

mr . barua brought out a map of the garden .
मि . बरूआ बागान का नक्शा ले आए ।

hence he could carve out his own individual personality in his own time and for times to come .
इसीलिये वे अपने स्वतंत्र व्यक्तित्व का विकास कर सके , जिससे उनकी अपने समय में और भविष्य में भी अलग पहचान बनी रही ।

you may be better off serving a small target market or a niche market and then expanding .
आप एक छोटे बाजार या नए उभरते हुए बाजात में बेहतर सेवाएँ / परिणाम दे सकते हैं और तत्प श्चाबत अपना व्यावसाय आगे बढ़ा करते हैं ।