Şunu aradınız:: conquer the within (İngilizce - Hintçe)

india must conquer the world
भारत को दुनिया को जीतना चाहिए

you can conquer the whole world.
तुम पूरी दुनिया को जीत सकते हो.

you want to conquer the seven kingdoms?
आप सात राज्यों को जीत के लिए करना चाहते हैं?

alexander went all out to conquer the world .
विश्व के सबको जितने के लिए अलेक्जेंडर निकल पड़ा ।

"and that is how man "came to conquer the skies
"और इस तरह से इंसान... .."ने आसमान पे फतह हासिल की

one day king seger has religious oblation to conquer the heaven .
एक दिन राजा सगर ने देवलोक पर विजय प्राप्त करने के लिये एक यज्ञ किया ।

we can leave this awful place and go out and conquer the world, erik.
हम इस भयानक जगह को छोड़ सकते हैं... ... और बाहर जाकर दुनिया को जीत सकते है, एरिक.

as soon as the manager pays me, i'll go out and conquer the world.
जैसे ही प्रबंधक मुझे भुगतान करता है, मैं बाहर जाकर दुनिया को जीत लूंगा.

we cannot properly control or conquer the sexual passion by turning a blind eye to it .
हम काम - विकार पर उसकी ओर से आंखे बन्द कर लेने से ठीक तरह नियंत्रण प्राप्त नहीं कर सकते ।

but she was always able to conquer the ' sorrow of life with the sorrow of song ' .
किंतु वे हमेशा गीत के दुःख से जीवन के दुःख को जीतने के लिए समर्थ रहीं ।

he was more confident in himself , though , and felt as though he could conquer the world .
उसका आत्मविश्वास बढ़ गया था और उसे लगने लगा था कि जैसे अब वह दुनिया जीत ही लेगा ।

if we conquer the countries of , africa and asia , we can take what we want and we won ' t have to pay .
अगर हम अफ्रीका और एशियों के देशों को जीत लें तो हम जो चाहे वहाँ से ले सकते हैं ।

neither harsha nor the guptas had ever been able to conquer the south , where the pallavas and chalukyas took over from the satavahanas .
हर्ष और गुप्त , दोनों ही कभी दक्षिण पर विजय प्राप्त नहीं कर सके थे जहां पल्लवों और चालुक्यों ने सातवाहनों से शासन प्राप्त किया था ।

and i ' m going to hold on to what little i have , because i ' m too insignificant to conquer the world .
मुझे जो कुछ भी मेरे पास बचा है , उसी में संतोष करना पड़ेगा क्योंकि अब मैं दुनिया जीतने के काबिल नहीं रहा हू ।

of these we will mention ramanuja who raised the cult of bhakti to the level of an independent religion and helped it to conquer the minds of the people throughout india from the south to the north .
इनमें से हम रामानुज का उल्लेख करेगें , जिन्होनें भक्ति संप्रदाय को एक स्वतंत्र धर्म के स्तर तक ऊंचा उठाया और दक्षिण से उत्तर तक संपूर्ण भारत के लोगों का मन जीतने में सहायता की ।

but the final aim of man is to conquer the sea , to colonize the submerged areas rich in food and mineral resources , thus alleviating the ever - increasing demands on the limited land available .
इस प्रकार मानव सीमित भूमि के लिए बढ़ती हुई मांग का कुछ अंश पूरा कर सकता है ।

her philosophy to ' conquer the sorrow of life with the sorrow of song ' was not really convincing , for she never touched this devotion at the depth of a mira bai or an andal .
जीवन के दुःख को गीत के दुःख से जीतने का उनका दर्शन वास्तव में विश्वसनीय नहीं था ; क्योंकि उन्होंने कभी भी मीरा - बाई या अन्दल की गहराई तक पहुंचकर उस भक्ति का स्पर्श नहीं किया ।

indian revenues were still needed to conquer the rest of india and to consolidate british rule ; to pay for the employment of thousands of englishmen in superior administrative and military positions at salaries that were fabulous by contemporary standards , and to meet the cost of economic and administrative changes needed to enable colonialism to fully penetrate the indian hinterland .
भारत के शेष भागों को जीतने , विलायती शासन की जड़ों को मजबूत करने , प्रशासन और सेना में ऊंचे पदों पर नियुक्त हजारों अंग्रेजों को दिये जाने वाले वेतन के भुगतान जो उस समय के मानक से कहीं अधिक थे प्रशासनिक और आर्थिक क्षेत्रों में परिवर्तन में लगी रकम की व्यवस्था करने और उपनिवेशवाद को देश के उन भीतरी भागों तक पूरी तरह पहुंचाने जहां से कच्चा माल बंदरगाहों पर पहुंचता था के लिए भारतीय राजस्व की आवश्यकता थी ।

on the balcony of the sky , i stood alone , watching a caravan of stars , balls of light revolved in the sky , and i saw the dancing lord ; on the balcony of the within , i stood alone , watching the deep heart of the universe .
नभ के छज्जे खड़ा अकेला मैं निहारता ताराओं का कारवाँ , ज्योति - पुंच घूर्णित हैं नभ में , नृत्यमान प्रभु मैंने देखे ; अंतरतम के छज्जे पर खड़ा अकेला मैं निहारता अखिल विश्व का गहन हृदय , प्रभा हुई विस्फोटित उर में और दिखा ब्रह्मांड उसी प्रभु से आपूरित ।