Şunu aradınız:: consign (İngilizce - Hintçe)

the loss of one or both parents may consign them to a life of poverty and struggle .
माता - पिता में से किसी एक अथवा दोनों से बिछोह उन्हें गरीबी और संघर्ष के दलदल में धकेल देता है ।

in our hands rests the opportunity to consign neglect , abuse and exploita - tion of children to the history books and to write our own new page .
आज हमें यह अवसर मिला है कि बच्चों की उपेक्षा , उनके दुरूपयोग और शोषण की दास्तानों को इतिहास के पन्नों में समेटकर अपने हाथें से नया अध्याय लिखें ।

that allah may separate the wicked from the good , the wicked will he place piece upon piece , and heap them all together , and consign them unto hell . such verily are the losers .
ताकि अल्लाह नापाक को पाक से छाँटकर अलग करे और नापाकों को आपस में एक - दूसरे पर रखकर ढेर बनाए , फिर उसे जहन्नम में डाल दे । यही लोग घाटे में पड़नेवाले है

whoever desires the fleeting life , we expedite for him what we decide to give him , to whomever we desire . then we consign him to hell , where he will roast , condemned and defeated .
और जो शख़्श दुनिया का ख्वाहाँ हो तो हम जिसे चाहते और जो चाहते हैं उसी दुनिया में सिरदस्त उसे अता करते हैं फिर हमने उसके लिए तो जहन्नुम ठहरा ही रखा है कि वह उसमें बुरी हालत से रौंदा हुआ दाख़िल होगा

my exhorting will not benefit you , much as i may seek to exhort you , if allah desires to consign you to perversity . he is your lord , and to him you shall be brought back . ’
अगर ख़ुदा को तुम्हारा बहकाना मंज़ूर है तो मेरी ख़ैर ख्वाही कुछ भी तुम्हारे काम नहीं आ सकती वही तुम्हारा परवरदिगार है और उसी की तरफ तुम को लौट जाना है

one who consigns goods to another .
वह व्यक्ति जो दूसरे किसी को माल भेजता है ।