Şunu aradınız:: delegate and did not empower people (İngilizce - Hintçe)

and did not feed the needy ,
और न मोहताजों को खाना खिलाते थे

he kept silent and did not reply .
वह खामोश रहे और कोई जवाब नहीं दिया ।

for he confirmed it not , and did not pray ,
तो उसने न तसदीक़ की न नमाज़ पढ़ी

why did you appear online and did not respond
आप ऑनलाइन क्यों दिखाई दिए और आपने जवाब नहीं दिया

they felt humiliated and did not hide their feelings .
उन्होंने अपमानित महसूस किया और अपनी भावनाओं को छुपाया नहीं ।

empower people in the rural areas so as to bridge the digital divide .
ग्रामीण क्षेत्रों मे लोगों का सशक्तीकरण ताकि अंकीय विभाजन को पाटा जा सकें ।

now he muttered something and did not take a sweet .
अब वह धीरे से कुछ बड़बड़ाया और मिठाई लेने से इनकार कर दिया ।

and pharaoh led his people astray and did not guide .
फ़िरऔन ने अपनी क़ौम को पथभ्रष्ट किया और मार्ग न दिखाया

he was mature now , and did not spend time in playing .
अब उसे अपनी जिम्मेदारी का बोध होने लगा था और उसका मन खेल में कम ही लगता था ।

and firaun led his people astray , and did not guide them .
और फिरऔन ने अपनी क़ौम को गुमराह कर डाला और उनकी हिदायत न की

he bore it all with equanimity and did not allow it to warp his mind .
उन्होने इन सभी बातों को धैर्यपूर्वक सहन किया और यह नहीं होने दिया कि इनसे उनका मस्तिष्क लद जाए ।

he lost all interest in studies and did not attend college for many days .
काफी दिनों तक पढ़ने नर्मदाशंकर और स्कूल जाने में उनकी रुचि नहीं रही ।

but he controlled himself , kept sitting with downcast eyes and did not answer .
लेकिन किसी तरह अपने को दबाकर वह सिर झुकाये चुप बैठा रहा ।

however , he was discreet and did not broach the subject of adoption to thackeray .
बहरलाल , वह विवेकी थे और उन्होंने दत्तक ग्रहण संबन्धी बात थैकरे के सामने नहीं रखी ।

he presented his pronam from a distance and did not touch krishnadayal ' s feet .
उसने दूर से ही उन्हें प्रणाम किया , उनके चरण नहीं दृढ़ कृष्णदयाल सकुचाकर दूर आसन पर बैठे ।

primitive man lived in harmony with nature and did not cause the extinction of animal species .
आदि मानव प्रकृति से मिल कर रहा और उसने प्रणियों की जातियों का विनाश नहीं किया ।

to the unbelievers the lord will say , " were not our revelations recited to you and did not you arrogantly reject them ? you were a sinful people " .
और जिन्होंने कुफ्र एख्तेयार किया तो क्या तुम्हारे सामने हमारी आयतें नहीं पढ़ी जाती थीं तो तुमने तकब्बुर किया और तुम लोग तो गुनेहगार हो गए

for example , the right to information act is a unique and powerful instrument created by law to empower people and enable them access information from any department of the government on any subject advancing thereby openness and transparency .
उदाहरण के लिए , सूचना का अधिकार अधिनियम किसी भी सरकारी विभाग से सूचना प्राप्त करने में सशक्त और सक्षम बनाने के लिए कानून द्वारा निर्मित एक अद्वितीय और शक्तिशाली माध्यम है जिससे खुलापन और पारदर्शिता आ रही है ।

it empowers people to take control of their own lives and their own actions and futures.
इससे लोगों को अपने जीवन का, अपने कार्यों का और अपने भविष्य का नियंत्रण अपने हाथ में लेने में सहायता मिलती है.

we will introduce our proposal to the board next week and will update delegates and teams on the next steps as soon as we have confirmation.
हम अगले हफ़्ते निदेशक मंडल के सामने हमारा प्रस्ताव रखेंगे और हमें पुष्टि मिलते ही हम प्रतिनिधियों और टीमों को आगे के चरणों के बारे में सूचित करेंगे।