Şunu aradınız:: destined for greatness (İngilizce - Hintçe)

something that is destined for you.
आप के लिए किस्मत में है कि कुछ.

sending you all the luck and blessing as you write your exam you are destined for greatness
आपकी परीक्षा के लिए शुभकामनाएँ भगवान आपका भला करे

the chance for greatness , for progress and for change
महान होने की , या आगे बढ़ने की , सब बदलने की संभावना

from a sperm - drop he created him and destined for him ;
नुत्फे से उसे पैदा किया फिर उसका अन्दाज़ा मुक़र्रर किया

but those who deny the truth and deny our signs are destined for hell .
और जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और हमारी आयतों को झुठलाया वह जहन्नुमी हैं

so those who believe and do good are destined for happiness and a blissful end .
जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उनके लिए सुख - सौभाग्य है और लौटने का अच्छा ठिकाना है

thus has the decree of your lord become due against the unbelievers . they are destined for the fire .
और इसी तरह तुम्हारे परवरदिगार का अज़ाब का हुक्म काफ़िरों पर पूरा हो चुका है कि यह लोग यक़ीनी जहन्नुमी हैं

as for those who disbelieve and give the lie to our signs , they are destined for the blazing flame .
और जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और हमारी आयतों को झुठलाया वह जहन्नुमी हैं

without cash flows , no matter how good your idea or business process is , you might be destined for failure .
नकदी प्रवाह के बिना आपका व्यवसाय विचार या प्रक्रिया चाहे जितने उत्तम हों आप विफलता की ओर जा सकते हैं .

those destined for the fire and those destined for paradise cannot be alike . verily it is those destined for paradise who shall triumph .
आगवाले और बाग़वाले कभी समान नहीं हो सकते । बाग़वाले ही सफ़ल है

he was convinced that he was destined for great things in future and that the day was sure to come when he would be counted among the lions in the field of bengali literature .
उनका यह विश्वास था कि वे भविष्य में बड़ी चीज़ों के लिए नियत हैं और वह दिन जरूर आयेगा जब उनका नाम बंगला साहित्य के महत्त्वपूर्ण लेखकों में होगा ।

it is not worthy of the prophet and those who believe to seek forgiveness for those who are idolaters , even though they may be their relatives , after they have come to know that they are destined for hell .
नबी और मोमिनीन पर जब ज़ाहिर हो चुका कि मुशरेकीन जहन्नुमी है तो उसके बाद मुनासिब नहीं कि उनके लिए मग़फिरत की दुआएं माँगें अगरचे वह मुशरेकीन उनके क़राबतदार हो हो

this incident took place three - quarters of a century before the hare krishna movement , at a time when christian missionaries were convinced that members of all other religions were heathens and destined for hell - fire .
यह घटना हरे कृष्ण आंदोलन से तीन - चौथाई सदी पहले उस समय घटी जब ईसाई धर्म - प्रचारक इस बात के कायल थे कि अन्य सभी धर्मो के अनुयायी विधर्मी थे और नर्क की आग उनकी नियति में बदी

many of the jinns and human beings have we destined for hell , who possess hearts but do not feel , have eyes but do not see , have ears but do not hear , like cattle , even worse than them . they are people unconcerned .
और गोया हमने बहुतेरे जिन्नात और आदमियों को जहन्नुम के वास्ते पैदा किया और उनके दिल तो हैं उन से देखते ही नहीं और उनके कान भी है उनसे सुनने का काम ही नहीं लेते ये लोग गोया जानवर हैं बल्कि उनसे भी कहीं गए गुज़रे हुए यही लोग से बिल्कुल बेख़बर हैं

and we have destined for them intimate companions , who made alluring to them what was before them and behind them ; and the sentence among the previous generations of jinns and men , who have passed away , is proved against them ; for they are utterly lost .
और हमने उनका हमनशीन मुक़र्रर कर दिया था तो उन्होने उनके अगले पिछले तमाम उमूर उनकी नज़रों में भले कर दिखाए तो जिन्नात और इन्सानो की उम्मतें जो उनसे पहले गुज़र चुकी थीं उनके शुमूल में वायदा उनके हक़ में भी पूरा हो कर रहा बेशक ये लोग अपने घाटे के दरपै थे

and when you said , “ o moosa ! we shall never put up with only one kind of food , so call upon your lord to produce for us what the earth grows – some herbs , cucumbers , corn , lentils and onions” ; he said , “ what ! you wish to exchange the better for something inferior ? therefore settle down in egypt or any city , where you will get what you demand” ; and disgrace and misery were destined for them ; and they returned towards allah’s wrath ; that was because they disbelieved in allah’s signs and wrongfully martyred the prophets ; that was for their disobedience and transgression .
जब तुमने मूसा से कहा कि ऐ मूसा हमसे एक ही खाने पर न रहा जाएगा तो आप हमारे लिए अपने परवरदिगार से दुआ कीजिए कि जो चीज़े ज़मीन से उगती है जैसे साग पात तरकारी और ककड़ी और गेहूँ या और मसूर और प्याज़ की जगह पैदा करें कहा क्या तुम ऐसी चीज़ को जो हर तरह से बेहतर है अदना चीज़ से बदलन चाहते हो तो किसी शहर में उतर पड़ो फिर तुम्हारे लिए जो तुमने माँगा है सब मौजूद है और उन पर रूसवाई और मोहताजी की मार पड़ी और उन लोगों ने क़हरे खुदा की तरफ पलटा खाया , ये सब इस सबब से हुआ कि वह लोग खुदा की निशानियों से इन्कार करते थे और पैग़म्बरों को नाहक शहीद करते थे , और इस वजह से कि वह नाफ़रमानी और सरकशी किया करते थे