Şunu aradınız:: detour (İngilizce - Hintçe)

after much detour
काफी चक्कर लगवाने के बाद

i took a detour...
हांक: मैं एक चक्कर लिया ...

i'm taking a detour!
मैंएकचक्करलेरहाहूँ

these birds never approach their nests straight , but take a wide detour .
एक तो ये अपना घोंसला दूर से सूंघ लेते हैं ।

he sent an urgent message to them to make a detour and go over to kittur where he apprehended some trouble .
उसने तत्काल संदेशे रानी चेन्नम्मा भेजा कि वे वापस बौटें और कित्तूर की ओर रवाना हों जहां उसे कुछ अशांति की आशंका है ।

you go with uncle , i ' ll be making a detour along the tram tracks and then go to the shop .
सादा लिफाफा तू चाचा के साथ चली जा , मैं ट्राम रास्ते से होकर दुकान पर जाऊँगा ।

when the caravan was blocked by a boulder , it had to go around it ; if there was a large rocky area , they had to make a major detour .
जब कभी कारवां के सामने कोई बड़ी चट्टान आ जाती तो उसे घूमकर पार कर लिया जाता , पर जब कोई बहुत बड़ी और दूर तक फैली चट्टान रास्ता रोक लेती तो कारवां को अपना रास्ता बदलना पड़ता ।

after the long , sterile , and counterproductive detour of exclusively israeli - palestinian negotiations , it is gratifying to see an attempt finally to bring the arab states into the negotiations . i still maintain that the palestinians need be defeated before negotiations can usefully take place , but involving the arab states improves the balance and reduces the potential for damage . sep . 22 , 2009 update : the formal saudi response to the idea of mutual concessions comes from adel bin ahmed al - jubeir , the saudi ambassador to washington . he began by outlining the growth in israeli “ settlements” even as peace treaties with egypt and jordan were signed , some arab states initiated low - level ties with israel , and the palestinians engaged in diiplomacy .
इस बारे में मेरा सुझाव था दोनों की कुंठाओं को मिला देने से , “ इजरायल को वह नहीं मिलता जो वह अरब देशों से चाहता है और फिलीस्तीन के लोग इजरायल से वह नहीं प्राप्त कर पाते जो वह चाहते हैं” मेरा प्रस्ताव था , “ इजरायल द्वारा अरब देशों को दी जाने वाली रियायत को फिलीस्तीन को इजरायल की तरफ से दी जाने वाली रियायत से जोड़ दिया जाना चाहिए” । इससे जब इजरायल को अरब देशों से वह मिल सकेगा जो वह चाहता है तब बदले में वह भी फिलीस्तीन को कुछ दे सकता है”