Şunu aradınız:: did your friends also graw up in the same ... (İngilizce - Hintçe)

make sure you line up numbers in the same place .
की सारी संख्या अपने सही स्थान पर हो .

puttu also grows up in the same atmosphere .
पट्टु भी उसी वातावरण में बड़ा होता है ।

if you don't step forward you are always in the same place
यदि आप आगे नहीं बढ़ते हैं तो आप हमेशा एक ही स्थान पर होते हैं

he was again temporary munsiff in the same place for 6 months from september 1848 .
सितम्बर 1848 से अगले छः महीनों तक वे अस्थायी रूप से मुंसिफ़ रहे ।

borodin was there to receive him and arranged for his stay in the same place where he .
बोरोडिन उन्हें वहां लेने मौजूद थे और जहां वे स्वंय रह रहे थे वहीं उन्होनें उनके ठहरने का भी प्रबंध किया .

i always wonder why birds stay in the same place when they can fly anywhere on the earth .
मैं हमेशा सोचता हूँ कि पक्षी जब पृथ्वी पर कहीं भी उड़ कर जा सकते हैं तब भी वे एक ही स्थान पर क्यों रहते हैं ।

when he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
सो जब उस ने सुना, कि वह बीमार है, तो जिस स्थान पर वह था, वहां दो दिन और ठहर गया।

he had been in the same place for thirty years : a shop at the top of a hilly street where few customers passed .
पिछले तीस सालों से वह उसी जगह पर था । एक दुकान जो पहाड़ी की चोटी पर थी और जहां से कभी - कभार ही कोई ग्राहक गुजरता था ।

i always wonder why birds stay in the same place when they can fly anywhere on the earth . then , i ask myself the same question .
मैं हमेशा सोचता हूँ कि पक्षी जब पृथ्वी पर कहीं भी उड़ कर जा सकते हैं तब भी वे एक ही स्थान पर क्यों रहते हैं । लेकिन फिर , मैं अपने आप से भी यही सवाल करता हूँ ।

but the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.
और जो पुरूष उनको छूए उसे लोहे और भाले की छड़ से सुसज्जित होना चाहिये। इसलिये वे अपने ही स्थान में आग से भस्म कर दिए जाएंगे।

these ornate cave - temples that mamalla initiated were mostly completed in stages by his immediate successors for two generations , who also created a few monuments in the same style and at the same place .
मामल्ल द्वारा आरंभ किए गए ये अलंकृत गुफा मंदिर दो पीढ़ियों तक उसके उत्तराधिकारियों द्वारा कई चरणों में पूरे किए गए , जिन्होंने कुछ और भवनों का निर्माण उसी शैली में और उसी स्थान पर करवाया .

in the following two plan periods the percentage step up in total investment remained more or less at the same level as in the three annual plans .
बाद की दो योजना अवधि में कुल निवेश में प्रतिशत वृद्धि कमोवेश उसी स्तर पर स्थिर रही जिस पर वह तीन वार्षिक योजनाओं में थी .

before you came , i was thinking about how much time i had wasted in the same place , while my friends had moved on , and either went bankrupt or did better than they had before .
तुम्हारे यहां आने से पहले मैं सोचा करता था कि मैंने कितने साल यूं ही गंवा दिए । मेरे मित्र यहां से बाहर चले गए । उनमें से कुछ के दिवाले निकल गए और कुछ दौलत कमाकर मालामाल हो गए ।

“ i always wonder why birds stay in the same place when they can fly anywhere on the earth . then , i ask myself the same question . ” - harun yahya
“ मैं हमेशा सोचता हूँ कि पक्षी जब पृथ्वी पर कहीं भी उड़ कर जा सकते हैं तब भी वे एक ही स्थान पर क्यों रहते हैं । लेकिन फिर , मैं अपने आप से भी यही सवाल करता हूँ । ” - हारून याह्या

and on the fourth day they assembled themselves in the valley of berachah; for there they blessed the lord: therefore the name of the same place was called, the valley of berachah, unto this day.
चौथे दिन वे बराका नाम तराई में इकट्ठे हुए और वहां यहोवा का धन्यवाद किया; इस कारण उस स्थान का नाम बराका की तीई पड़ा, जो आज तक है।

this must indeed be true , for the invitations for participation in the fair were sent out in the traditional manner of wedding invitationsthat is through a barberand every one invited was supposed to be dressed up in a pink turban and a waistband of the same colour .
यह बात यह बात निस्सन्देह कितनी सच है , क्योकि लोगों को बुढवा - मंगल के मेले का निमंत्रण - पत्र विवाह के निमंत्रण - पत्र के समान पारम्परिक ढंग से नाई के द्वारा भिजवाया जाता था और मेले में आने वाले हर व्यक्ति से यह अपेक्षा की जाती थी कि वह गुलाबी पगड़ी और उसी रंग कमरपेटी बांधकर आएगा ।

it is quite possible that a ' pest ' may be controlled sometime in some place by some predator or a parasite , but it is totally unjustified to expect the same result in a different place and even in the same place at different time .
इस बात की बहुत संभावना हे कि कोई ' पीड़क ' किसी परभक्षी या परजीवी द्वारा कभी किसी एक स्थान पर नियंत्रित हो जाए लेकिन वह दूसरे स्थान पर या किसी दूसरे काल में उसी स्थान पर उसी परभक्षी या परजीवी द्वारा नियंत्रित हो जाएगा ऐसी आशा करना पूरी तरह से अनुचित है .

he gathered up all the food of the seven years which were in the land of egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was around every city, he laid up in the same.
और यूसुफ उन सातों वर्षों में सब प्रकार की भोजनवस्तुएं, जो मि देश में होती थीं, जमा करके नगरों में रखता गया, और हर एक नगर के चारों ओर के खेतों की भोजनवस्तुओं को वह उसी नगर में इकट्ठा करता गया।

and he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
और यूसुफ उन सातों वर्षों में सब प्रकार की भोजनवस्तुएं, जो मि देश में होती थीं, जमा करके नगरों में रखता गया, और हर एक नगर के चारों ओर के खेतों की भोजनवस्तुओं को वह उसी नगर में इकट्ठा करता गया।

however he refused to turn aside. therefore abner with the back end of the spear struck him in the body, so that the spear came out behind him; and he fell down there, and died in the same place. it happened, that as many as came to the place where asahel fell down and died stood still.
तौभी उस ने हट जाने को नकारा; तब अब्नेर ने अपने भाले की पिछाड़ी उसके पेट में ऐसे मारी, कि भाला आरपार होकर पीछे निकला; और वह वहीं गिरके मर गया। और जितने लोग उस स्थान पर आए जहां असाहेल गिरके मर गया, वहां वे सब खढ़े रहे।