Şunu aradınız:: discrepancy in (İngilizce - Hintçe)

there seems to be some discrepancy in dock dues .
गोदी देय राशि में कुछ विसंगातियां हैं ।

no claim regarding discrepancy in weight will be entertained after the tenderer leaves the bank’s premises .
वज़न में किसी कमोबेसी के दावे को निविदाकर्ता के बैंक के परिसर को छोड़ने के उपरांत स्वीकार नहीं किया जाएगा ।

do they not contemplate the quran ? had it been from other than allah , they would have surely found much discrepancy in it .
तो क्या ये लोग क़ुरान में भी ग़ौर नहीं करते और अगर ख़ुदा के सिवा किसी और की तरफ़ से होता तो ज़रूर उसमें बड़ा इख्तेलाफ़ पाते

he who created seven heavens in layers . you see no discrepancy in the creation of the compassionate . look again . can you see any cracks ?
जिसने सात आसमान तले ऊपर बना डाले भला तुझे ख़ुदा की आफ़रिनश में कोई कसर नज़र आती है तो फिर ऑंख उठाकर देख भला तुझे कोई शिग़ाफ़ नज़र आता है

the discrepancies in the testimonies of the said witnesses are as under
गवाहों के गवाही में फ़र्क निम्नानुसार हैं

it is advisable to reconcile the discrepancies in the government policies .
सरकारी योजनोओं में असंगति का समाधान लगातार करते रहना चाहिए ।

client was assured that discrepancies in his account will be looked into promptly .
ग्राहक को इस बात के लिए आश्वासित किया गया कि उनके खाते में विसंगतियों की शीघ्र जांच की जायेगी ।

the act referred to had sought to remove the discrepancy in law between europeans and indians by providing for the trial of the offending europeans of the districts in the muffasil courts of law instead of at the supreme court , calcutta , as had hitherto been the practice .
इस अधिनियम के तहत यूरोपीय और भारतीय लोगों के बीच बराबरी लायी जाने वाली थी - - - अभी तक अंग्रेजो पर मुकदमें केवल कलकत्ता के सुप्रीम कोर्ट में हो सकते थे , जबकि इस कानून के ज़रिये , कस्बों में अपराध होने पर यूरोपीयों पर जिला अदालतों में ही मुकदमा चलाया जाता ।

insist on monthly statements of your ledger account and report any discrepancies in the statement to your member within 7 working days .
अपने लेजर एकाउंट के मासिक स्टेटमेंट्स के लिए आग्रह करें और स्टेटमेंट में हुई किसी भी गलती के लिए 7 कार्य - दिवसों के अंदर अपने सदस्य को रिपोर्ट करें ।

the manager checked the abstract of teller ' s receipt to find out the discrepancies in the balance sheet .
बैलेंस - शीट में कमियां पता लगाने के लिए प्रबंधक ने गणक की रसीद का सार देखा ।

it is also true there are some discrepancies in the statements of kannur mallappa and sardar mallappa shetty when they were interrogated by thackeray regarding the time of the death of shivalingarudra sarja and of the adoption ceremony of shivalingappa .
यह भी सही है कि जब धैकरे ने उनसे शिवलिंग रूद्र सर्जा की मृत्यु के समय के बारे में और शिवलिंगप्पा के दत्तक ग्रहण समारोह के बारे में गपछताछ की थी तो कन्नूर मल्लप्पा और सरदार मलप्पा ही के कथनों में त्रुटियां थीं ।

pertaining to the incident of 11 . 8 . 2001 , noting serious discrepancies in the deposition of dhanpal pw - 1 as also vijay singh pw - 7 and atul pw - 8 , the learned trial judge has recorded a finding as under
११ . ८ . २००१ की घटना से संबंधित , धनपाल पीडब्लू - १ , विजय सिंह पीडब्लू - ७ और अतुल पीडब्लू - ८ के बयान में गंभीर असमानताओं को नोट करते हुए , विद्वत विचारण न्यायाधीश ने निम्न रूप में निष्कर्ष अभिलिखित किया है