Şunu aradınız:: disregardful (İngilizce - Hintçe)

of which you are disregardful .
जिससे तुम लोग मुँह फेरते हो

we made the sky a preserved roof and yet they are disregardful of its signs .
और हम ही ने आसमान को छत बनाया जो हर तरह महफूज़ है और ये लोग उसकी आसमानी निशानियों से मुँह फेर रहे हैं

he was completely disregardful of the possible consequence and said that be that as it may .
वह संभावित परिणामों के प्रति पूरी तरह असम्मान का रवैया अख्तियार कर रहा था और उसने कहा कि चाहे जैसी भी स्थिति हो ।

mankind’s reckoning has drawn near to them , yet they are disregardful in obliviousness .
निकट आ गया लोगों का हिसाब और वे है कि असावधान कतराते जा रहे है

but when he gave them out of his grace , they begrudged it and turned away , being disregardful .
तो जब ख़ुदा ने अपने फज़ल से उन्हें अता फरमाया - तो लगे उसमें बुख्ल करने और कतराकर मुंह फेरने

how many a sign there is in the heavens and the earth that they pass by while they are disregardful of it !
और आसमानों और ज़मीन में कितनी निशानियाँ हैं जिन पर ये लोग ग़ुज़ारा करते हैं और उससे मुँह फेरे रहते हैं

when we bless man , he is disregardful and turns aside ; but when an ill befalls him , he is despondent .
और जब हमने आदमी को नेअमत अता फरमाई तो उसने मुँह फेरा और पहलू बचाने लगा और जब उसे कोई तकलीफ छू भी गई तो मायूस हो बैठा

when we bless man , he is disregardful and turns aside ; but when an ill befalls him , he makes protracted supplications .
और जब हम इन्सान पर एहसान करते हैं तो मुँह फेर लेता है और मुँह बदलकर चल देता है और जब उसे तकलीफ़ पहुँचती है तो लम्बी चौड़ी दुआएँ करने लगता है

we did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom and for a specified term . yet the faithless are disregardful of what they are warned .
हमने तो सारे आसमान व ज़मीन और जो कुछ इन दोनों के दरमियान है हिकमत ही से एक ख़ास वक्त तक के लिए ही पैदा किया है और कुफ्फ़ार जिन चीज़ों से डराए जाते हैं उन से मुँह फेर लेते हैं

had allah known any good in them , he would have surely made them hear , and were he to make them hear , surely they would turn away , being disregardful .
और अगर ख़ुदा उनमें नेकी देखता तो ज़रूर उनमें सुनने की क़ाबलियत अता करता मगर ये ऐसे हैं कि अगर उनमें सुनने की क़ाबिलयत भी देता तो मुँह फेर कर भागते ।

when distress befalls you at sea , those whom you invoke besides him are forsaken . but when he delivers you to land , you are disregardful . man is very ungrateful .
जब समुद्र में तुम पर कोई आपदा आती है तो उसके सिवा वे सब जिन्हें तुम पुकारते हो , गुम होकर रह जाते है , किन्तु फिर जब वह तुम्हें बचाकर थल पर पहुँचा देता है तो तुम उससे मुँह मोड़ जाते हो । मानव बड़ा ही अकृतज्ञ है

have you not regarded those who were given a share of the book , who are summoned to the book of allah in order that it may judge between them , whereat a part of them refuse to comply and they are disregardful ?
क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जिन्हें ईश - ग्रंथ का एक हिस्सा प्रदान हुआ । उन्हें अल्लाह की किताब की ओर बुलाया जाता है कि वह उनके बीच निर्णय करे , फिर भी उनका एक गिरोह उपेक्षा करते हुए मुँह फेर लेता है ?

had the truth followed their desires , the heavens and the earth would have surely fallen apart with those who are in them . indeed , we have brought them their reminder , but they are disregardful of their reminder .
और अगर कहीं हक़ उनकी नफसियानी ख्वाहिश की पैरवी करता है तो सारे आसमान व ज़मीन और जो लोग उनमें हैं बरबाद हो जाते बल्कि हम तो उन्हीं के तज़किरे उनके पास लेकर आए तो यह लोग अपने ही तज़किरे से मुँह मोड़तें हैं

have they taken gods besides him ? say , ‘produce your evidence ! this is a precept of those who are with me , and a precept of those before me . ’ but most of them do not know the truth , and so they are disregardful .
या उसे छोड़कर इन्होंने दूसरे इष्ट - पूज्य बना लिए है ? कह दो , " लाओ , अपना प्रमाण ! यह अनुस्मृति है उनकी जो मेरे साथ है और अनुस्मृति है उनकी जो मुझसे पहले हुए है , किन्तु बात यह है कि इनमें अधिकतर सत्य को जानते नहीं , इसलिए कतरा रहे है