Şunu aradınız:: distributor 5yrs old hose to be replaced (İngilizce - Hintçe)

the battery of the machine needed to be replaced .
यंत्र की बैटरियों को बदले जाने की आवश्यकता थी ।

broken glass may also have to be replaced by the suppliers .
टूटे हुए कांच को भी आपूर्तिकर्ता द्वारा ही बदला जाना चाहिए ।

and i'm supposed to find out if they have to be replaced.
और मुझे पता लगाना है कि क्या उन्हें प्रतिस्थापित किया जाए.

the ventral canal cell was seen to be replaced as the egg approached maturity .
अंडे की परिपक्वता होने पर अंडधा नाल कोशिका बदला हुआ देखा गया ।

when treatment is needed , the amniotic fluid may need to be replaced with an artificial substitute once the woman is in labor .
जब इलाज की जरूरत हो तो प्रसव शुरू होने पर कृत्रिम उल्व द्रव देना चाहिये । .

the feeling of good health experienced in winter is soon dispelled to be replaced by a weariness that is characteristic of the change in the season .
शिशिर ऋतु में जो अच्छे स्वास्थ्य का अहसास हुआ था वह जल्दी ही तिरोहित हो जाता है और मौसम परिवर्तन की विशेषता के रूप में उसका स्थान थकान ले लेती है ।

are they to be abandoned and to be replaced by some other way of living in which a spiritualised consciousness can find its true expression and figure ?
क्या इनका त्याग करना होगा और इनके स्थान पर जीवन - यापन की कोई अन्य प्रणाली प्रतिष्ठित करनी होगी जिसमें अध्यात्मभावापन्न चेतना अपनी सच्ची अभिव्यक्ति और आकृति प्रापत कर सके ?

25 to 30 percent of the water also needs to be replaced with fresh water , once every 10 days , to prevent nitrogen build up in the bed
क्यारी में नाइट्रोजन की मात्रा बढ़ने से रोकने के लिए , प्रति 10 दिनो में एक बार , 25 से 30 प्रतिशत पानी भी ताज़े पानी से बदला जाना आवश्यक होता है ।

netaji himself continued to work twenty hours a day inspecting troops and facilities , while his adjutants had to be replaced three times on account of exhaustion .
फौजियों और उनकी सुख - सुविधा का निरीक्षण करते नेताजी बीस घंटे रोज व्यस्त रहते , जबकि zथके - मांदे उनके सहायक इस बीच तीन बार अदला - बदली करते .

modern secular education , which led to the spread of rational , democratic , and nationalist ideas , was sought to be replaced by a system , based on religious and moral training .
जिस आधुनिक धर्मनिरपेक्ष शिक्षा के कारण विवेकयुक्त , जनतांत्रिक और राष्ट्रवादी विचारों का प्रसार हुआ था , उसे धार्मिक और नैतिक प्रणाली को आधार बनाकर चलने वाली शिक्षा में बदलने के प्रयत्न हुए ।

its absolute concentration has to take the place of the dispersed concentrations of the lower knowledge ; the vague and ineffective identification which is all the lower knowledge can bring , has to be replaced by the higher and the lower knowledge 517 the complete , intimate , imperative and living union which yoga brings .
इसकी चरम - चरम एकाग्रता तो निम्नतर ज्ञान की विकीर्ण एकाग्रताओं तादात्म्य ही साधित कर सकता है , उसके स्थान पर योग के द्वारा प्राप्त होनेवाले पूर्ण , घनिष्ठ , अटल और जीवन्त एकत्व की प्रतिष्ठा करनी होगी ।

but , as recent events have so vividly proved , the land - for - peace premise was false . with just a few exceptions , israel ' s willingness to make this exchange precipitated violence against it , not acceptance , by the arabs . oren shows how land - for - peace was based on american hopes , not middle eastern realities ; his research points to this failed policy needing finally to be replaced by a more realistic approach . as oren ' s subtitle suggests , those six days of war had truly profound consequences .
परंतु जैसा कि हाल के घटनाक्रम ने विस्तार से इस बात को सिद्ध कर दिया है कि भूमि के बदले शांति की आशा गलत थी । केवल कुछ अपवादों को छोड दें तो इजरायल द्वारा इस अदला बदली के लिये उत्सुक होने से उसके विरुद्ध अरब की ओर से हिंसा ही बढी है न कि स्वीकार्यता । ओरेन ने दिखाया है कि भूमि के बदले शांति अमेरिका की आशा पर आधारित था न कि मध्य पूर्व की वास्तविकता पर । उनके शोध से इस असफल हुई नीति की ओर संकेत जाता है कि अब अवसर है कि इसके स्थान पर किसी अधिक सही नीति को अपनाया जाये ।