Şunu aradınız:: don't count your chickens before they are ... (İngilizce - Hintçe)

don't count your chickens before they are hatched meanig
अपने मुर्गियों को गिनती नहीं है इससे पहले कि वे मिचली गईं हैं

do not count your chickens before they are hatched.
अपने मुर्गियों की गिनती करने से पहले उन्हें मत गिनो।

don't count your friends - count on them
अपने दोस्तों की संख्या की गणना न करें

don't count your years but the memories we had
अपने वर्षों की गणना न करें अपने वर्षों को गिनें

don't count your years,make your years count
अपने वर्षों की गिनती न करें अपने वर्षों की गिनती करें

all things are difficult before they are easy
इससे पहले कि वे आसान कर रहे हैं सब कुछ मुश्किल हैं

critical tools are measured before they are used
महत्वपूर्ण उपकरण मापा जाता है इससे पहले कि वे उपयोग कर रहे हैं

they should be watered about an hour before they are fed .
भोजन से लगभग एक घण्टा पहले इन्हें जल पिलाया जाना चाहिए .

acclimatization is very essential for the soldiers before they are deployed .
सैनिकों के तैनाती से पहले उनका पर्यनुकूलन आवश्यक है ।

all certified seed undergoes a testing process before they are commercialized .
सभी प्रमाणिकृत बीज वाणिज्यकरण से पूर्व जांच प्रक्रिया से गुजरते हैं

preshipment inspection is a physical inspection of goods before they are shipped .
नौभार लदान से पूर्व निरीक्षण , माल भेजने से पहले माल का एक भौतिक निरीक्षण होता है ।

before they can reproduce or may be while they are reproducing what ' s going to happen :
उनके जन्म देने से पहेले या दौरान : क्या होने वाला है ?

all applicants have to undergo the following process before they are activated for trading :
ट्रेडिंग की पात्रता प्राप्त करने के पहले सभी आवेदकों को निम्नलिखित प्रक्रियायों से गुजरना होता हैः

don't count your handmaid for a wicked woman; for i have been speaking out of the abundance of my complaint and my provocation."
अपनी दासी को ओछी स्त्री न जान जो कुछ मैं ने अब तक कहा है, वह बहुत ही शोकित होने और चिढ़ाई जाने के कारण कहा है।

if you select this tickbox the words are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
यदि आप इस चेक बक्से को चुनते हैं तो शब्दों को नए शब्दकोश में जोड़ने से पहले इनकी वर्तनी जाँच की जाएगी.

if you select this check box the words are spell - checked before they are inserted into the new dictionary .
यदि आप इस चेक बक्से को चुनते हैं तो शब्दों को नए शब्दकोश में जोड़ने से पहले इनकी वर्तनी जाँच की जाएगी .

it shall happen that, before they call, i will answer; and while they are yet speaking, i will hear.
उनके पुकारने से पहिले ही मैं उनको उत्तर दूंगा, और उनके मांगते ही मैं उनकी सुन लूंगा।

and it shall come to pass, that before they call, i will answer; and while they are yet speaking, i will hear.
उनके पुकारने से पहिले ही मैं उनको उत्तर दूंगा, और उनके मांगते ही मैं उनकी सुन लूंगा।

all male kids , not required for breeding purposes , should be castrated at a young age , preferably before they are ten to twelve weeks old .
उन्हें 10 से 12 सप्ताह तक की उम्र से पहले ही बधिया करवाना अच्छा रहता है ।

" such things have been promised to us and to our fathers before ! they are nothing but tales of the ancients ! "
इसका वायदा तो हमसे और हमसे पहले हमारे बाप दादाओं से भी किया जा चुका है ये तो बस सिर्फ अगले लोगों के ढकोसले हैं