Şunu aradınız:: either you run the day or day runs you (İngilizce - Hintçe)

either you run the day or day runs you
या तो आप दिन चलाते हैं या दिन आपको चलाता है what is sense bihind this

one day or day one you decide
एक दिन या एक दिन आप तय करते हैं

there is still the day or night
wahan abhi din hai ya rat

what's more work for the day or enjoy
aaj ka din kaisa rahega jada kaam ya enjoy

and sit during the day , or by the darkening night
साक्षी है रात्रि जब वह प्रस्थान करे ,

the generated electricity can either be used directly during the day or may be stored in the batteries for use during night hours .
उत्पन्न बिजली का इस्ते माल सीधे तौर पर या दिन में किया जा सकता है , साथ ही इसका इस्ते माल रात में करने के लिए इसे बैट्री में संग्रहित भी किया जा सकता है ।

such servants will rush to assist at all odd hours of the day or night .
ऐसे सेवक रात - दिनकी कोई परवाह नहीं करेंगे और हर समय सहायताके लिए तैयार रहेंगे ।

when you go, your steps will not be hampered. when you run, you will not stumble.
चलने में तुझे रोक टोक न होगी, और चाहे तू दौड़े, तौभी ठोकर न खाएगा।

let's call it 15 minutes before the end of the day, or let's call it a few minutes before the end of the day.
m pagal hu bewkoof hu jo 15 minute se call kr rai hu kisi or se baat krna jada jruri hai ni pyaar krte ho tho bta do

next follows the brahmahoratra , i . e . the nychthemeron of on the various kinds of the day or nychthemeron brahman .
ब्रह्मा का दिन इसके बाद ‘ब्रह्माहोरा’ आता है अर्थात ब्रह्मा का अहर्निश ।

on the day that they see it , it will be as though they had not tarried but the latter part of a day or the early part of it .
जिस दिन वह लोग इसको देखेंगे तो बस एक शाम या सुबह ठहरे थे

the election will not take place on the 5th itself but on the next day or the day after .
चुनाव 5 जुलाई को नहीं होगा , बल्कि उसके दूसरे या तीसरे दिन होगा ।

i told him thereafter to go back and think over all that i had told them and hoped that he would come back to me in a better frame of mind in the course of the day or tomorrow .
इसके बाद मैंने उनसे कहा कि आप वापस जायें और मैंने जो कुछ कहा है उस पर विचार करें , मैं आशा रखता हूं कि सोच - विचार के बाद आप आज या कल अधिक अनुकूल मनस्थिति में मेरे पास आयेंगे ।

the temperature of the water for the bath is lukewarm , neither too hot to burn the skin or leave the child languid for the rest of the day or too cold to provoke the kapha dosha .
नहाने के पानी का तापमान गुनगुना रहता है , न ज्यादा इतना गर्म कि बच्चे की त्वचा को झुलसा दे या फिर बच्चा दिन भर ढीला - ढीला सा रहे न ज्यादा ठंडा रखा जाता है जिससे कफ दोष उत्पन्न हो जाएं ।

hear this, you elders, and listen, all you inhabitants of the land. has this ever happened in your days, or in the days of your fathers?
हे पुरनियो, सुनो, हे देश के सब रहनेवालो, कान लगाकर सुनो! क्या ऐसी बात तुम्हारे दिनों में, वा तुम्हारे पुरखाओं के दिनों में कभी हुई है?

the samkranti most propitious or them are the days or the equinoxes and solstices , and of these the most propitious is the day of the vernal equinox .
इनमें सर्वाधिक शुभ विषुवों और अयनों के दिन हैं और इनमें भी सबसे अधिक मांगलिक महाविषुव का दिन है ।

whether it was their thraldom to the theatre of the day or their propensity to copy models fashioned in other times and other climes or their plain lack of quality , the majority of the large number of plays written during this period can have no claim to a permanent place in bengali dramatic literature .
चाहे उस काल के रंगमंच के प्रति उनकी वशवर्तिता के कारण हो , या अन्य कालों या अन्य क्षेत्रों के प्रादर्शों का अनुकरण करने की उनकी प्रवणता के कारण हो या गुणवत्ता के स्पष्ट अभाव के कारण हो , इस अवधि के दौरान भारी संख्या में लिखे गए अधिकांश नाटक बंगला नाट्य साहित्य में स्थायी स्थान का दावा नहीं कर सकते ।

those who spend their property for the cause of god , any time during the day or night , in public or in private , will receive their reward from their lord . there will be no fear for them nor will they grieve .
जो लोग रात को या दिन को छिपा कर या दिखा कर ख़र्च करते हैं तो उनके लिए उनका अज्र व सवाब उनके परवरदिगार के पास है और न उन पर किसी क़िस्म का ख़ौफ़ होगा और न वह आज़ुर्दा ख़ातिर होंगे

ask them , " what benefit can criminals get from their demand that god must punish them immediately if his words are true ? " whether his punishment befalls them during the day or night .
तुम कह दो कि क्या तुम समझते हो कि अगर उसका अज़ाब तुम पर रात को या दिन को आ जाए तो फिर गुनाहगार लोग आख़िर काहे की जल्दी मचा रहे हैं

on the various kinds of the day or nychthemeron , and on day and night in particular ac cording to the general usage of muslims , hindus , and others , a day or nychthemeron means the duration of one revolution of the sun definition of day and night in a rotation of the universe , in which he starts from the one half of a gieat circle and returns to the same .
दिन या दिन - रात के विभिन्न प्रकार और विशिष्टतः दिन और रात दिन और रात की परिभाषा मुसलमानों , हिन्दुओं और अन्य लोगों की सामान्य प्रथा के अनुसार दिवस या अहर्निश का अर्थ सूर्य की ब्रह्मांड की परिक्रमा के एक चक्र में लगासमयहोता है जिसमें वह महापरिमंडल के अर्ध से चलता है और वहीं लौटकर आ जाता है ।