Şunu aradınız:: even my eyes were not open properly (İngilizce - Hintçe)

my eyes were closed.
उसकी आँख लग गयी थी

the school gates were not open .
अभी शाला खुली नहीं थी ।

the hijackers were not open to negotiation .
अपहर्ता परक्रामण के लिए नहीं माने ।

later on my eyes were no longer free to notice such things .
आगे तो मेरी निगाह इन बातों को देखने के लिए खाली ही न रही ।

whose eyes were blinded to my remembrance and they were not able to hear .
और उसी कुछ भी सुन ही न सकते थे

whose eyes were covered against my remembrance , and they were not able to hear .
और उसी कुछ भी सुन ही न सकते थे

rahul describes in a touching manner the death of a young tibetan dog seng - tuk , whom he had taken on the way : my eyes which were not wet even at the demise of dear parents and loving grandparents , were full of uncontrolled tears on the death of this pet .
इस यात्रा में राहुल एक तिब्बती कुत्ते की मौत का बड़ा भावपूर्ण वर्णन देते हैं , जिसका नाम सेंग - तुक थाः मेरी ऑंखें जो प्रिय माता - पिता और स्नेहमय नाना - नानी की मृत्यु पर भी गीली नहीं हुई थीं , इस कुत्ते की मौत पर ऑंसुओं से भर आईं ।