Şunu aradınız:: even so (İngilizce - Hintçe)

even so are all the gods .
यही बात लागू होती है सभी देवताओं पर ।

even so we do with the sinners ;
और हम तो गुनाहगारों के साथ यूँ ही किया करते हैं ये लोग ऐसे थे

even so the yields remained subnormal .
परंतु इ सके बाद भी पैदावार सामान्य से कम रहती है .

even so, their testimony did not agree.
इस पर भी उन की गवाही एक सी न निकली।

piteous predicament! nurse even so lies she,
piteous दुर्दशा! नर्स फिर भी वह झूठ है,

but even so , some are ours and some are not ours .
फिर भी , कुछ हमारे दल की सरकारें हैं , कुछ अन्य दलों की हैं ।

even so , we pardoned you that you may be grateful .
हालाँकि तुम अपने ऊपर ज़ुल्म जोत रहे थे फिर हमने उसके बाद भी दरगुज़र की ताकि तुम शुक्र करो

even so ; and we bequeathed them upon another people .
और उन तमाम चीज़ों का दूसरे लोगों को मालिक बना दिया

even so , what we get is seldom a straight answer .
लेकिन इतना सब कुछ करने पर भी शायद ही कोई सीधा - सादा जवाब मिले .

but the transvaal indians were not found wanting even so .
इसमें भी ट्रान्सवालके हिन्दुस्तानी पीछे न हटे ।

even so , and we bequeathed them upon the children of israel .
इसी तरह सज़ा होगी और आख़िर हमने उन्हीं चीज़ों का मालिक बनी इसराइल को बनाया

even so , many medical men and women go abroad for study .
फिर भी , बहुत से लोग चिकित्सा शिक्षा प्राप्त करने के लिए विदेश जाते रहते हैं ।

even so faith, if it has no works, is dead in itself.
वैसे ही विश्वास भी, यदि कर्म सहित न हो तो अपने स्वभाव में मरा हुआ है।

even so do we let it creep into the hearts of the sinners -
हम इसी तरह इस को गुनाहगारों के दिल में डाल देते हैं

even so . and we shall wed them unto fair ones with wide , lovely eyes .
ऐसा ही होगा और हम बड़ी बड़ी ऑंखों वाली हूरों से उनके जोड़े लगा देंगे

as you sent me into the world, even so i have sent them into the world.
जैसे तू ने जगत में मुझे भेजा, वैसे ही मैं ने भी उन्हें जगत में भेजा।

even so we cause it to enter into the hearts of the sinners - -
हम इसी तरह इस को गुनाहगारों के दिल में डाल देते हैं

as the sun gives light to the moon , even so this heart gives light to the mind .
जिस प्रकार सूर्य चंद्रमा को प्रकाश देता है , उसी प्रकार वह ' हृदय ' मन को प्रकाश देता है ।

gehenna shall be their cradle , above them coverings . even so we recompense the evildoers .
और उनके ऊपर से ओढ़ना भी और हम ज़ालिमों को ऐसी ही सज़ा देते हैं और जिन लोगों ने ईमान कुबुल किया

even so, every good tree produces good fruit; but the corrupt tree produces evil fruit.
इसी प्रकार हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है।