Şunu aradınız:: everything will happen when the time comes (İngilizce - Hintçe)

i will call when the time comes. or
समय होगा तो फोन‌ करता हूं

i will face chalu when the time comes .
समय आने पर मैं चालू का सामना करूंगा ।

when the time comes, i will not hold you back.
जब समय आता है, मैं आप पर नियंत्रण नहीं होगा।

our planned work will be there waiting for us when the time comes.
जब समय आएगा तब हमारा नियोजित कार्य हमारे लिए इंतजार कर रहा होगा।

this will happen when the earth is shaken , shaken
जब ज़मीन बड़े ज़ोरों में हिलने लगेगी

and i think that when the time comes, you will not hold me back.
और मुझे लगता है कि जब समय आता है, आप मुझे वापस पकड़ नहीं होगा।

maybe we will meet again when the time is right
हम फिर मिलेंगे जब समय सही होगा

everything will change with the time but nothing can replace you in my life❤️‍��
समय के साथ सब कुछ बदल जाएगा लेकिन मेरे जीवन में भ आपकी जगह कोई नहीं ले सकता❤️‍��

when the time is right god will make it happen
जब समय सही होगा तो भगवान इसे पूरा करेगा

so we just have to acquire this understanding everything will happen today - not like that but what is the correct understanding try to properly fit that understanding
मतलब हमें यह समझ लेना है आज ही ऐसा हो जाएगा ऐसा नहीं है लेकिन सही समझ क्या है उसे आप ठीक से फिट कर लो तो अपने आप वर्तन में आ जाएगा। क्या? दादाजी ने हमें यह बहुत बड़ा सिद्धांत दिया है कि 'विषय से ही क्लेश है'

maybe when the time is right you'll find me again
मैं आगरा से आ रहा हूँ

when the time's right, you hit flag with a fireball.
जब समय सही है, आप एक आग का गोला के साथ फ्लैग मारा।

they will put you out of the synagogues. yes, the time comes that whoever kills you will think that he offers service to god.
वे तुम्हें आराधनालयों में से निकाल देंगे, वरन वह समय आता है, कि जो कोई तुम्हें मार डालेगा यह समझेगा कि मैं परमेश्वर की सेवा करता हूं।

don't rush anything when the time is right,it will be happen
समय सही होने पर कुछ भी जल्दी मत करो, यह हो जाएगा

according to the actions don« in the previous births , men take the body made of five elements , flourish and die when the time comes .
पिछले जन्मों के कृत्यों के आधार पर मनुष्य पाँच भौतिक शरीर धारण करते हैं और समय आने पर उस शरीर को छोड़ देते हैं ।

if you have the time, come along with me.
वक़्त हो तो मेरे साथ आइए।

a . i only want to state that when the proper time comes , i shall plead ' guilty ' so far as disaffection towards government is concerned .
उ . मैं केवल इतना कहना चाहता हूं कि उपयुक्त समय आने पर , सरकार के प्रति राजद्रोह के संदर्भ में , मैं अपना दोष स्वीकार करूंगा ।

my time is bad now so, i am silent, let the time come
मेरा समय अब खराब है लेकिन मैं फिर

it will happen, when he sees that the boy is no more, that he will die. your servants will bring down the gray hairs of your servant, our father, with sorrow to sheol .
सो जब मैं अपने पिता तेरे दास के पास पहुंचूं, और यह लड़का संग न रहे, तब, उसका प्राण जो इसी पर अटका रहता है,