Şunu aradınız:: fate is strange (İngilizce - Hintçe)

that is strange.
यह अजीब है।

i think he is strange.
वह मुझे अजीब लगता है।

fate is cruel.
भाग्य क्रूर है.

something which is strange or unnordinary .
कुछ जो अदभूत अथवा असाधारण है ।

i know neither the people nor the languageall is strange and alien .
न मैं वहाँ के लोगों को समझता हूँ और न भाषा को ; वहाँ सभी कुछ बेगाना है ।

that is strange but, like i said, i can't really help you...
यह अजीब है पर, जैसा मैंने कहा मैं सच में आपकी मदद नहीं कर सकता।

it is strange to be known so universally and yet to be so lonely.
अकेलापन सबसे डरावनी चीज है

when the fate is bad then what does it mean by blaming someone
जब किस्मत ही ख़राब हो तो किसी ओर को दोष देने से क्या मतलब

my breath is strange to my wife, though i intreated for the children's sake of mine own body.
मेरी सांस मेरी स्त्री को और मेरी गन्ध मेरे भाइयों की दृष्टि में घिनौनी लगती है।

he fully believes that fate is responsible for all the sufferings of man or beast .
वह संपूर्ण रूप से विश्वास करता है कि मनुष्य अथवा पशु भाग्य के कारण ही कष्ट पाते हैं ।

it is strange that with the spread of english education in this period the alumni did not think of translating books of fiction from english .
यह बड़ी अजीब बात है कि इस कालावधि में अँग्रेज़ी शिक्षा के प्रसार के साथ - साथ तत्कालीन विद्वानों को अँग्रेज़ी कथा - साहित्य के अनुवाद का ख्याल नहीं आया ।

but it is strange , that in spite of the drastic changes in the social set - up , caste and religious feelings still control the human relationship in all walks of life .
यह आश्चर्य की बात है कि इस प्रकार के मूलभूत परिवर्तन होने के बावजूद जाति तथा धर्म जीवन के सभी क्षेत्रों में मानवीय संबंधों को निर्धारित करते हैं ।

it is strange to think that those same social problems which exercised humelike rural poverty and debts , the iniquities due to the caste system , marriage laws and the dowry systemare the same ones which trouble us today .
यह विचार विचित्र लगता है कि ग्रामीण , गरीबी और ऋण , जाति - प्रथा राजनीति से उत्पन्न असमानताएं , विवाह नियम और दहेज प्रणाली जैसी सामाजिक समस्याएं जिनसे ह्रयूम व्यथित थे वब वही हैं जिनसे हम आज परेशान हैं ।

it is strange but facinating that mohan singh ' s last collection of poetry , buhe the doors , should give a discerning reader an impression as if , it were really , his last one .
यह बात विचित्र किंतु ध्यान देने योग्य भी है कि मोहन सिंह के अंतिम काव्य संकलन बूहे दरवाज़े को पढ़कर विवेकशील पाठक को ऐसा आभाष होता है कि जैसे यह वास्तव में उनकी अंतिम कृति हो ।

as for those whose fate is disbelief , whether you warn them or do not warn them – it is all one for them ; they will not believe . .
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख़तेयार किया उनके लिए बराबर है ख्वाह तुम उन्हें डराओ या न डराओ वह ईमान न लाएँगे

but they would always ascribe their well - being to themselves and the misfortunes that they would experience to moses and his people . their fate is certainly in the hands of god but many of them do not know .
तो जब उन्हें कोई राहत मिलती तो कहने लगते कि ये तो हमारे लिए सज़ावार ही है और जब उन्हें कोई मुसीबत पहुँचती तो मूसा और उनके साथियों की बदशुगूनी समझते देखो उनकी बदशुगूनी तो ख़ुदा के हा थी मगर बहुतेरे लोग नही जानते हैं

“ it is strange , ” i said to the little prince . “ everything is ready for use : the pulley , the bucket , the rope … ” “
अजीब बात है , ” मैंने छोटे राजकुमार से कहा , “ सब कुछ तैयार है , चरख़ी , बालटी और रस्सी … । ”

- lrb - 28 - rrb - it is strange that though our country does have so many of the single reed instruments in some form or the other , we have not vet made a pipe which is concert - worthy .
यह बड़े आश्चर्य की बात है कि यद्यपि अनेक प्रकार के एक पत्ती अथवा रीड के वाद्य हमारे देश में मिलते हैं , तो भी हम ऐसा कोई पाइप नहीं बना सके जो सभाओं में प्रयोग के योग्य हो .