İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
compromise petition may be considered favourably .
समझौता याचिका पर सहानुभूति पूर्वक विचार किया जाए ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
india would be happy to consider them favourably .
भारत इन पर सहानुभूतिपूर्वक विचार करने के लिए तैयार है ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non - negotiable security is not viewed favourably by the bankers .
अपरक्राम्य प्रतिभूति को बैंकों द्वारा अच्छी नजर से नहीं देखा जाता / वरीयता नहीं दी जाती ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
application for moratorium of loan for six months may be considered favourably .
ऋण अधिस्थगन के लिए आवेदन पर , छ माह तक ऋण अदा न करने के बारे में सहानुभूतिपूर्वक विचार किया जा सकता है ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the practice of driblets leave by an employee is not viewed favourably .
किसी कर्मचारी द्वारा अल्प अंतराल पर छुट्टियां लिया जाना अच्छी नजर से नहीं देखा जाता ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they interpret the knowledge gained in that state either favourably or unfavourably .
उस अवस्था में प्राप्त ज्ञान का वे अनुकूल प्रतिकूल अर्थ लगाते हैं ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
its tone contrasts , i think favourably with the native press of lower bengal .
मेरी दृष्टि में इसकी विचारधारा लोअर बंगाल के देशी समाचार - पत्रों से अलग क़िस्म की है ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
both our nations are favourably placed to harness the unprecedented demographic dividend accruing to us .
हमारे दोनों देश हमारे मौजूदा अभूतपूर्व जनसांख्यिकीय लाभ का फायदा उठाने की अनुकूल स्थिति में हैं ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a new factor changed the situation favourably for subhas chandra from the middle of 1941 onwards .
सन् 1941 के मध्य से एक नया कारक सुभाष के हक में आ खड़ा हुआ ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the indian industry compared favourably with its counterparts abroad which were mainly fed by indian raw material .
भारतीय उद्योग का काम अपने विदेशी प्रतिद्वंद्वियों की तुलना में अच्छा था . कच्चे माल के लिए ये विदेशी उद्योग भारत पर ही निर्भर थे .
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but from a close observation of his works he appears to be more favourably inclined towards vishnu rather than siva .
किन्तु उनकी कृतियों के सूक्ष्म निरीक्षण से शिव की अपेक्षा विष्णुके प्रति उनका झुकाव अधिक प्रतीत होता है ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the mobile phone density of 74 . 21 per cent of india compares favourably with the other top ranking countries .
भारत की 74 . 21 प्रतिशत का मोबाइल फोन घनत्व दूसरे उच्च रैंक वाले देशों के मुकाबले अच्छा है ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it impressed european scholars so favourably that they recognized the author of the book as an original thinker and an able exponent of indian philosophy .
इस पुस्तक ने यूरोपीय विद्वानों को बहुत प्रभावित किया और वे पुस्तक के लेखक का एक मौलिक विचारक तथा भारतीय दर्शन के समर्थ भाष्यकार मानने लगे ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however , there are a few sea mounts on the ocean floors which rise to great eminence and compare favourably with the himalayas .
फिर भी समुद्र तल में कुछेक सागरीय पर्वत शिखर हैं जो अत्यधिक ऊंचे है और हिमलाय से ऊंचाई में बराबरी करते हैं ।
Son Güncelleme: 2024-01-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
based on sal wood and bamboo , the nepa mills ' product did not compare favourably with imported paper made of conventional raw materials .
सलाई की लकड़ी और बांस पर आधारित , नेफा मिल का उत्पादित माल , पारंपरिक कच्चे माल पर बने आयातित कागज के मुकाबले में अच्छा नहीं था .
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in this he was a class by himself , quite diffe - rent from many other writers who are sentimentally touched if criticised not quite favourably .
इस अर्थ में वे उन लेखकों से बहुत अलग थे जो आलोचना को बर्दाश्त नहीं कर पाते हैं ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as respondent no . 2 did not respond favourably an industrial dispute was raised by filing a statement of claim in the month of march , 2005 before the conciliation officer .
क्योंकि प्रत्यर्थी नं . २ ने अनुकूल रूप से उत्तर नहीं दिया , इसलिए सुलह अधिकारी के समक्ष मार्च , २००५ , के महीने में एक दावा विवरण दाखिल करके एक औद्योगिक विवाद उठाया गया .
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was confident that his brother sarat would respond favourably to whatever decision he might take as he had always done at every moment of crisis , even though hardly anyone else among our relatives will approve of my eccentric plans .
विश्वास था कि भैया शरत् उनके किसी भी फैसले का पक्ष लेंगे , जैसा कि वे प्रत्येक संकट वेला में करते आये थे , हालांकि हमारे रिश्तेदारों में मुश्किल से ही कोई मेरी सनकभरी योजनाएं पसंद करेगा जैसी वस्तुस्थिति का भी उन्हें अहसास था ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
member of the opposition , who is not favourably disposed to us , telling this house of the large number of telegrams he was receiving from the railway workers in different parts of the country informing him of threats , intimidation and so on .
उन्होंने सदन को बताया कि उन्हें देश के विभिन्न भागों से रेल कर्मचारियों के तार बड़ी संख्या में मिल रहे हैं , जिनमें कहा गया है कि उन्हें धमकियां दी जा रही हैं और डराया जा रहा है आदि ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
things turned out more favourably for saha , who submitted his premchand roychand studentship in 1919 , his d . sc , thesis in the same year and left for europe in the middle of 1920 on the support of the ghose travelling fellowship .
उन्हें 1919 में प्रेमचंद रायचंद अधिछात्रवृत्ति मिली , उसी वर्ष उन्होंने डी . एस - सी . का अपना शोघ प्रबंध प्रस्तुत किया और घोष यात्रा अध्येतावृत्ति की सहायता से 1920 के मध्य में यूरोप के लिए प्रस्थान किया ।
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: